1 00:04:23,294 --> 00:04:24,094 Zamujaš. 2 00:04:26,543 --> 00:04:27,343 Ali ga imate? 3 00:04:37,336 --> 00:04:38,136 dal ti bom... 4 00:04:39,290 --> 00:04:40,174 Dal ti bom 50. 5 00:04:48,965 --> 00:04:52,068 Da, nekaj delov so mi ukradli. Potrebujem novo procesorsko ploščo. 6 00:04:58,109 --> 00:05:01,422 Teeka, če boš ukradel moje dele in mi jih nato prodal nazaj, 7 00:05:01,447 --> 00:05:04,187 bi jih lahko vsaj najprej očistil, iz vljudnosti? 8 00:05:28,950 --> 00:05:29,750 Jedi? 9 00:05:39,470 --> 00:05:40,387 Ne računaj na to. 10 00:05:41,556 --> 00:05:43,745 Slišal sem, da so Jediji skoraj izumrli. 11 00:05:46,169 --> 00:05:46,969 Tukaj. 12 00:05:52,554 --> 00:05:53,970 No, hvala, Teeka. Adijo. 13 00:07:00,744 --> 00:07:01,544 Luka! 14 00:07:06,781 --> 00:07:07,581 Luka! 15 00:07:08,953 --> 00:07:09,753 Luka! 16 00:07:14,842 --> 00:07:15,642 Luka! 17 00:07:53,999 --> 00:07:55,810 Bil si moj brat, Anakin! 18 00:07:58,340 --> 00:08:00,215 Obljubi mi, da boš treniral fanta. 19 00:08:01,775 --> 00:08:02,859 Obi-Wan ... 20 00:08:03,705 --> 00:08:05,396 Samo bolečino, boste našli. 21 00:08:06,659 --> 00:08:08,706 V njem je dobro. Vem, da obstaja... 22 00:08:09,533 --> 00:08:11,158 Ti si bil izbranec! 23 00:08:13,340 --> 00:08:14,769 sovražim te! 24 00:08:35,992 --> 00:08:36,982 Mojster Qui-Gon? 25 00:08:41,274 --> 00:08:42,075 Mojster? 26 00:09:38,765 --> 00:09:40,806 Oglejski čuvaj! 27 00:09:41,041 --> 00:09:43,750 Verjetno išče Mersonove pirate! 28 00:09:45,750 --> 00:09:47,666 ne? Trgovec morda? 29 00:09:47,875 --> 00:09:49,416 Leia Organa! 30 00:09:51,187 --> 00:09:52,353 Si moral to narediti danes? 31 00:09:52,899 --> 00:09:53,816 narediti kaj? 32 00:09:54,289 --> 00:09:55,372 Dol. 33 00:09:59,833 --> 00:10:01,791 To je kot dvigovanje glor-aga. 34 00:10:07,689 --> 00:10:09,148 Brez Lole do konca dneva. 35 00:10:09,443 --> 00:10:11,433 Ampak ona ni naredila ničesar! 36 00:10:11,458 --> 00:10:12,260 Zapri jo. 37 00:10:14,009 --> 00:10:14,812 Resno mislim. 38 00:10:21,634 --> 00:10:24,430 Če bi se med plezanjem obnašal tako dobro, 39 00:10:25,192 --> 00:10:26,625 bi že bil senator. 40 00:10:29,203 --> 00:10:30,937 Moral boš zamenjati speeder. pridi 41 00:10:31,306 --> 00:10:34,466 Ni tako, da bi me kdo pogrešal, če me ne bi bilo. 42 00:10:34,666 --> 00:10:35,750 Pogrešal bi te. 43 00:10:36,013 --> 00:10:37,700 Vse kar počnem je mahanje. 44 00:10:37,895 --> 00:10:39,437 Potem naredite več kot mahajte. 45 00:10:39,656 --> 00:10:41,388 Iz tega dobiš tisto, kar vložiš vanj. 46 00:10:43,375 --> 00:10:44,750 Oprosti, mati. 47 00:10:45,341 --> 00:10:46,450 Res sem. 48 00:10:47,239 --> 00:10:49,060 Obljubim, da tega ne bom več naredil. 49 00:10:55,438 --> 00:10:58,008 Veš, čutim, da to počneš. 50 00:10:59,105 --> 00:11:00,188 pridi no 51 00:11:01,083 --> 00:11:02,291 Kot bi živel v zaporu. 52 00:11:19,233 --> 00:11:20,191 Mojster. 53 00:11:21,875 --> 00:11:23,875 Mislil sem, da sem te videl v mestu, a nisem bil prepričan. 54 00:11:24,333 --> 00:11:25,375 Nisem mislil, da boš preživel. 55 00:11:26,067 --> 00:11:27,661 Delate neke vrste napako. 56 00:11:27,968 --> 00:11:29,093 Oprostite, ime mi je Nari. 57 00:11:30,262 --> 00:11:31,262 Ni pomote. 58 00:11:32,883 --> 00:11:34,341 Iščeš nekoga drugega. 59 00:11:35,854 --> 00:11:37,125 Kaj počneš tukaj, Obi-Wan? 60 00:11:37,150 --> 00:11:38,316 Moje ime je Ben. 61 00:11:39,328 --> 00:11:40,244 pridi no prosim 62 00:11:41,189 --> 00:11:41,990 prosim 63 00:11:43,648 --> 00:11:44,981 Pojma nimaš, kaj sem preživel. 64 00:11:59,062 --> 00:11:59,972 Moraš oditi. 65 00:12:01,391 --> 00:12:02,929 Pritegnili boste preveč pozornosti. 66 00:12:02,954 --> 00:12:03,996 Ampak nimam kam. 67 00:12:04,439 --> 00:12:06,148 Lovijo me. Moraš mi pomagati. 68 00:12:07,875 --> 00:12:08,916 Hočeš mojo pomoč? 69 00:12:09,382 --> 00:12:10,185 Vzemi to. 70 00:12:10,947 --> 00:12:13,677 Pojdite sredi puščave in ga zakopljite v zemljo. 71 00:12:16,540 --> 00:12:17,396 Ostani skrita. 72 00:12:19,398 --> 00:12:20,414 Živi normalno življenje. 73 00:12:20,916 --> 00:12:22,833 Kaj pa ljudje, ki nas potrebujejo? Kaj pa boj? 74 00:12:24,577 --> 00:12:25,562 Boj je končan. 75 00:12:26,578 --> 00:12:27,383 Izgubili smo. 76 00:12:34,134 --> 00:12:36,148 Čas Jedijev je mimo. 77 00:12:41,660 --> 00:12:42,828 Pojdi nazaj v mesto. 78 00:12:44,208 --> 00:12:45,008 Pusti to. 79 00:14:19,125 --> 00:14:22,654 Ali poznaš ključ do lova na Jedije, prijatelj? 80 00:14:24,153 --> 00:14:25,497 To je potrpljenje. 81 00:14:28,865 --> 00:14:31,333 Jediji si ne morejo pomagati, kar so. 82 00:14:32,875 --> 00:14:35,474 Njihovo sočutje pušča sled. 83 00:14:36,505 --> 00:14:42,482 Na primer, pri našem delu se govorice širijo. 84 00:14:43,349 --> 00:14:45,250 Tukaj je ena, ki sem jo slišal pred kratkim. 85 00:14:45,411 --> 00:14:50,541 Vključuje Jedija, ki se skriva tukaj v vašem ljubkem salonu. 86 00:14:52,821 --> 00:14:55,363 Naš je recimo potepuh. 87 00:14:56,837 --> 00:14:58,987 Mogoče išče ljudi, kot je on. 88 00:15:00,226 --> 00:15:02,267 Naleti na to ustanovo. 89 00:15:02,742 --> 00:15:03,651 Lep kraj. 90 00:15:05,542 --> 00:15:08,932 Potem te vidi. 91 00:15:11,071 --> 00:15:12,112 Človek v stiski. 92 00:15:14,843 --> 00:15:16,979 Morda vas domačini kradejo. 93 00:15:18,369 --> 00:15:19,619 Grozi vam. 94 00:15:20,583 --> 00:15:23,000 Kaj naj torej Jedi naredi? 95 00:15:26,135 --> 00:15:29,416 Vam pomaga in tvega izpostavljenost? 96 00:15:31,569 --> 00:15:32,378 Ali pa naprej? 97 00:15:33,901 --> 00:15:39,003 Če bi bil pameten, bi se premikal naprej, toda kodeks Jedijev je kot srbečica. 98 00:15:39,296 --> 00:15:40,921 Ne more si pomagati! 99 00:15:41,117 --> 00:15:44,492 Tako vstopi in reši vaš salon. 100 00:15:44,604 --> 00:15:47,096 Ponudiš mu prostor za skrivanje, 101 00:15:47,166 --> 00:15:49,833 sveža voda, senca pred soncem, 102 00:15:49,875 --> 00:15:53,997 ampak zgodbe, ki jih začnejo in potujejo hitro. 103 00:15:54,041 --> 00:15:57,404 Njegovo sočutje ga je pogubilo. 104 00:16:03,875 --> 00:16:04,833 tam. 105 00:16:08,875 --> 00:16:10,583 Zapravljaš čas. Saj veš, kajne? 106 00:16:11,924 --> 00:16:13,260 Nikoli nas ne boste našli vseh. 107 00:17:00,968 --> 00:17:02,479 Želim, da se držiš proč od njega. 108 00:17:04,134 --> 00:17:05,573 Ničesar ne potrebujemo od tebe, Ben. 109 00:17:05,958 --> 00:17:07,190 To je samo igrača. 110 00:17:07,500 --> 00:17:08,737 Je veliko več kot to. 111 00:17:09,322 --> 00:17:11,596 V življenju je več kot tvoja kmetija, Owen. 112 00:17:12,196 --> 00:17:15,058 To mora videti. Tam zunaj je cela galaksija. 113 00:17:15,083 --> 00:17:18,352 Prosim te, da naju pustiš pri miru, Ben. 114 00:17:18,384 --> 00:17:20,475 Ko pride čas, ga je treba usposobiti. 115 00:17:20,500 --> 00:17:21,805 Kot da si treniral njegovega očeta? 116 00:17:23,723 --> 00:17:25,765 Anakin je mrtev, Ben, 117 00:17:27,358 --> 00:17:29,774 in ne bom dovolil, da dvakrat narediš isto napako. 118 00:17:31,190 --> 00:17:34,534 Zato ga pustite na kmetiji z družino, kamor tudi sodi. 119 00:17:39,170 --> 00:17:43,336 Želel sem živeti daleč mimo Kathouja, ko sem bil tvojih let. 120 00:17:44,533 --> 00:17:47,346 Chase Purrgil, veš? 121 00:17:47,515 --> 00:17:48,640 Imel sem cel načrt. 122 00:17:50,700 --> 00:17:51,575 Kaj se je zgodilo? 123 00:17:52,259 --> 00:17:53,051 postaral sem se. 124 00:17:54,398 --> 00:17:56,302 Moral sem najti druge dogodivščine. 125 00:17:57,525 --> 00:17:59,122 Namesto tega sem začel loviti tvojo mamo. 126 00:18:02,107 --> 00:18:03,255 To je tvoja prihodnost, Leia. 127 00:18:04,474 --> 00:18:07,558 Čez nekaj let boš šel na univerzo, nato pa v mlajši senat. 128 00:18:07,583 --> 00:18:10,708 Senat je dolgočasen. Ljudje v srbečih oblačilih se prepirajo. 129 00:18:11,458 --> 00:18:13,945 No, morda se zdi ... 130 00:18:13,970 --> 00:18:15,223 Nočem biti senator. 131 00:18:15,875 --> 00:18:18,531 Zato boste verjetno eden najboljših. 132 00:18:19,798 --> 00:18:21,427 Niti nisem prava Organa. 133 00:18:22,703 --> 00:18:23,505 Kaj? 134 00:18:28,392 --> 00:18:29,216 Nikoli ne reci tega. 135 00:18:31,533 --> 00:18:32,615 Ti si naš otrok. 136 00:18:34,101 --> 00:18:38,068 Vi ste Organa v vseh pogledih. 137 00:18:40,790 --> 00:18:42,693 Nekega dne se bo ta planet ozrl nate, Leia. 138 00:18:44,943 --> 00:18:46,075 Obstaja veliko načinov vodenja. 139 00:18:46,990 --> 00:18:48,193 Samo najti moraš svojega. 140 00:18:50,411 --> 00:18:51,177 Ampak za zdaj... 141 00:18:53,351 --> 00:18:54,158 bomo ... 142 00:18:56,565 --> 00:18:57,417 opraviči se. 143 00:18:58,408 --> 00:18:59,245 Da, oče. 144 00:19:05,445 --> 00:19:06,760 Počakal te bom spodaj. 145 00:19:25,041 --> 00:19:25,833 Odšla je. 146 00:19:26,314 --> 00:19:28,356 Mislil sem, da si rekel, da si se res prebil do nje. 147 00:19:28,946 --> 00:19:30,155 Veš kakšna je. 148 00:19:30,297 --> 00:19:31,422 Vem, KOMU je podobna. 149 00:19:32,546 --> 00:19:33,296 Pošlji enoto. 150 00:19:33,710 --> 00:19:34,668 Ne more biti daleč. 151 00:19:42,143 --> 00:19:43,451 Pozdravljena, princeska. 152 00:19:45,903 --> 00:19:46,919 Zakaj si tukaj? 153 00:19:48,166 --> 00:19:48,896 Samo čakam. 154 00:19:49,767 --> 00:19:50,577 za kaj? 155 00:19:51,833 --> 00:19:52,633 Za vas. 156 00:20:15,822 --> 00:20:16,945 Ne vemo, kdo je bil. 157 00:20:17,453 --> 00:20:19,086 Brez odkupnine, brez sledi. 158 00:20:20,406 --> 00:20:24,492 Kdor koli že sta, sta vedela, kje bo. Oni ... 159 00:20:25,351 --> 00:20:26,734 Čakali so. 160 00:20:27,698 --> 00:20:29,456 Potrebuje te, Obi-Wan. 161 00:20:30,750 --> 00:20:31,878 Drugemu ne moremo zaupati. 162 00:20:34,275 --> 00:20:35,575 Kaj pa senat? 163 00:20:36,377 --> 00:20:37,810 Ne moremo dovoliti, da bi to postalo javno. 164 00:20:38,687 --> 00:20:40,372 Pritegnilo bi preveč pozornosti. 165 00:20:41,216 --> 00:20:44,222 Tvoj stražar torej? Ali pa lovec na glave? 166 00:20:44,247 --> 00:20:47,950 Samo ti veš, kako pomembna je v resnici, Obi-Wan. 167 00:20:48,591 --> 00:20:50,458 Če bo Leia odkrita ... 168 00:20:50,458 --> 00:20:51,458 Ne morem od tukaj, Bail. 169 00:20:52,997 --> 00:20:54,180 Moja dolžnost je do fanta ... 170 00:20:54,205 --> 00:20:55,851 Kaj pa tvoja dolžnost do njegove sestre? 171 00:20:57,845 --> 00:20:59,595 Ona je tako pomembna kot on. 172 00:21:06,041 --> 00:21:07,375 Minilo je deset let. 173 00:21:11,202 --> 00:21:12,349 Nisem več tisti, ki sem bil. 174 00:21:18,700 --> 00:21:19,685 Poišči nekoga drugega. 175 00:21:21,404 --> 00:21:22,318 Bila bi boljša od. 176 00:21:27,251 --> 00:21:30,107 - Pusti me! Izpusti! - Utišaj jo. 177 00:23:12,032 --> 00:23:13,607 Odpravlja se v Daiyu. 178 00:23:15,765 --> 00:23:16,958 Ne bi smel priti. 179 00:23:18,356 --> 00:23:20,731 Svoj podpis so skrili za tovornim prevozom. 180 00:23:21,181 --> 00:23:22,552 Ladja je zdaj na poti tja. 181 00:23:23,418 --> 00:23:24,193 ne morem 182 00:23:24,392 --> 00:23:26,229 Ona je moja hči, Obi-Wan. 183 00:23:26,477 --> 00:23:27,477 rekel sem ti ... 184 00:23:28,741 --> 00:23:30,183 Nisem človek, ki se ga spominjaš. 185 00:23:30,208 --> 00:23:31,416 Pa boš moral biti! 186 00:23:31,733 --> 00:23:32,836 Ne morem zapustiti fanta. 187 00:23:32,861 --> 00:23:34,555 Ne gre za fanta in ti to veš! 188 00:23:35,942 --> 00:23:37,734 Delali ste napake, vsi smo jih. 189 00:23:38,283 --> 00:23:39,094 To je preteklost. 190 00:23:40,184 --> 00:23:41,539 Naprej. Končaj s tem. 191 00:23:42,759 --> 00:23:44,091 Nisi mogel rešiti Anakina, 192 00:23:46,338 --> 00:23:47,466 lahko pa jo rešiš. 193 00:23:50,283 --> 00:23:51,341 A kaj če ne morem? 194 00:23:53,848 --> 00:23:56,815 Nikomur bolj zaupam svojega otroka kot tebi. 195 00:23:58,627 --> 00:24:01,299 Prosim, stari prijatelj. 196 00:24:03,142 --> 00:24:03,948 Zanjo. 197 00:24:05,541 --> 00:24:06,706 Še zadnji boj. 198 00:24:16,699 --> 00:24:19,930 Daj no, Lola. pridi no 199 00:24:33,707 --> 00:24:35,253 Me lahko odvežeš? 200 00:24:43,595 --> 00:24:44,872 Ne bojim se te. 201 00:24:46,875 --> 00:24:48,166 Pusti čas. 202 00:24:54,200 --> 00:24:55,005 Lola! 203 00:26:12,621 --> 00:26:13,902 Si prepričan, da bo prišel? 204 00:26:15,121 --> 00:26:17,214 Med vojno se je boril ob njenem očetu. 205 00:26:17,976 --> 00:26:18,785 Prišel bo. 206 00:26:20,092 --> 00:26:21,635 Ne bo mogel pomagati. 207 00:26:22,944 --> 00:26:25,042 Jedi bo lovil samega sebe. 208 00:26:52,244 --> 00:26:53,049 No? 209 00:26:54,075 --> 00:26:55,081 Prideš ali ne? 210 00:27:34,661 --> 00:27:37,374 Oprostite, iščem ladjo. 211 00:27:37,999 --> 00:27:39,249 Sledil sem njegovemu podpisu. 212 00:27:39,274 --> 00:27:42,341 Zdaj si v Daiyu. Vsi vhodni in izhodni signali so blokirani. 213 00:27:43,189 --> 00:27:44,669 Ljudje imajo radi svoje skrivnosti tukaj. 214 00:28:10,885 --> 00:28:13,622 Če sem kdaj potreboval vodstvo, mojster, je to zdaj. 215 00:28:14,817 --> 00:28:15,880 Prihranite še kakšen kredit? 216 00:28:23,129 --> 00:28:25,609 Pomagajte veteranu do toplega obroka. 217 00:28:35,606 --> 00:28:36,409 S poti. 218 00:28:38,283 --> 00:28:39,075 Premakni se. 219 00:28:41,755 --> 00:28:43,963 V redu, pridi. Prekini ga. Čista pot. 220 00:28:49,676 --> 00:28:51,021 Hočeš nekaj začimb, stari? 221 00:28:51,555 --> 00:28:54,646 Imam kessel pure, glitterstim in felucian. 222 00:28:55,918 --> 00:28:56,615 kaj potrebuješ 223 00:28:57,619 --> 00:28:58,919 Kaj pa nekaj informacij? 224 00:28:59,903 --> 00:29:03,609 Iščem svojo hčerko. Bila je vzeta in je na tem planetu. 225 00:29:04,720 --> 00:29:06,672 No, če je tukaj, je ne boš nikoli več videl. 226 00:29:07,257 --> 00:29:08,594 Nihče ne zapusti tega kraja. 227 00:29:09,895 --> 00:29:11,398 Tudi jaz sem bila nekoč nečija hči. 228 00:29:13,204 --> 00:29:14,010 Tukaj. 229 00:29:15,163 --> 00:29:16,049 Ta je zastonj. 230 00:29:16,809 --> 00:29:19,104 Še nekaj takih in pozabili boste, da je sploh obstajala. 231 00:29:24,317 --> 00:29:29,247 Imate težave? Tam je Jedi. Pomaga ljudem. 232 00:29:30,335 --> 00:29:31,802 Vsi Jediji so izginili. 233 00:29:32,118 --> 00:29:33,193 Peljal te bom k njemu. 234 00:29:34,994 --> 00:29:35,802 Za pravo ceno. 235 00:29:40,125 --> 00:29:43,596 Pregled potnikov v Space Portu. Vrata 3C. Ali bereš? konec. 236 00:29:44,041 --> 00:29:47,500 To so vrata 3, kopija. kdo je to To je zasebni kanal. 237 00:29:47,970 --> 00:29:50,664 To je Jedijev miselni trik. Ne bodite prestrašeni. 238 00:29:50,910 --> 00:29:55,187 Pred tvoja vrata pošiljam mamo in sina. Spustili jih boste skozi, ko bodo prišli. 239 00:29:55,546 --> 00:29:57,516 Ko pridejo, jih bom spustil skozi. 240 00:29:58,150 --> 00:30:00,672 Omogočiti jim je treba varen prehod do Corelie. 241 00:30:01,208 --> 00:30:03,500 Omogočen jim bo varen prehod do Corelie. 242 00:30:04,195 --> 00:30:06,153 Zdaj zapuščam tvoj um. 243 00:30:11,822 --> 00:30:13,781 Sila je tako močna pri tebi. 244 00:30:13,806 --> 00:30:14,815 Ja, vem. 245 00:30:15,775 --> 00:30:17,109 Uporabi vrata 3C. 246 00:30:18,905 --> 00:30:20,571 - Vse je tam. - Oh, ni ti bilo treba. 247 00:30:20,598 --> 00:30:21,570 Vsak kredit. 248 00:30:24,426 --> 00:30:25,226 Zdaj pa pojdi. 249 00:30:27,324 --> 00:30:28,124 pojdi 250 00:30:30,121 --> 00:30:31,213 Bodi varen mali, bodi varen. 251 00:30:33,775 --> 00:30:34,760 Bodite varni. 252 00:30:39,982 --> 00:30:41,825 V redu, že so na poti, jaz si grem na hitro oddahniti... 253 00:30:41,850 --> 00:30:43,359 Iščem Jedija. 254 00:30:44,007 --> 00:30:44,810 Kako si prišel sem? 255 00:30:45,387 --> 00:30:48,396 Deklica je bila ugrabljena, potrebujem vašo pomoč, da jo najdem. 256 00:30:55,466 --> 00:30:58,466 Jaz sem Haja Estri. Jedi. 257 00:30:59,017 --> 00:31:03,088 Pomagam vsem, ki so v stiski. V zameno zahtevam le nekaj kreditov. 258 00:31:03,797 --> 00:31:05,625 Sence mojega kraljestva za svetlobo, 259 00:31:05,891 --> 00:31:07,750 je neprizanesljivo mesto za mojo vrsto. 260 00:31:08,117 --> 00:31:10,201 seveda koliko? 261 00:31:11,468 --> 00:31:13,093 Petsto, da najdem dekle. 262 00:31:13,369 --> 00:31:15,273 Še tristo, da te odpelje do nje. 263 00:31:15,484 --> 00:31:17,756 Bog, ta svetloba je neprizanesljiva. 264 00:31:17,781 --> 00:31:19,406 Mislim, to je res dober posel. 265 00:31:19,457 --> 00:31:21,709 Oh, naredi jih tisoč in pokazal ti bom celo nekaj trikov. 266 00:31:22,012 --> 00:31:24,262 Kaj veš o sili, prijatelj moj? 267 00:31:24,834 --> 00:31:28,055 Samo da je veliko daljincev in magnetov. 268 00:31:28,838 --> 00:31:32,141 V redu, vem, kako to izgleda. 269 00:31:32,166 --> 00:31:34,041 Ja, izgleda, da si pravkar vzel denar od te družine. 270 00:31:34,072 --> 00:31:37,531 Spravil sem jih na varno. Samo malo revnejši. 271 00:31:38,064 --> 00:31:39,510 Saj ne boš nikomur povedal, kajne? 272 00:31:39,541 --> 00:31:41,096 Odvisno od tega, kaj mi poveste. 273 00:31:42,177 --> 00:31:43,385 Kaj si ti, lovec na glave? 274 00:31:44,009 --> 00:31:45,218 Ti si spodnji hranilec. 275 00:31:45,908 --> 00:31:48,112 Podgana, ki moli ob slabosti. 276 00:31:48,648 --> 00:31:49,648 Toda po mojih izkušnjah, 277 00:31:49,673 --> 00:31:52,482 podgane vedo več o kanalizaciji kot kdo drug. 278 00:31:54,365 --> 00:31:56,232 Mi boš pomagal najti to dekle, ki ga iščem? 279 00:31:56,353 --> 00:31:56,794 ja! 280 00:31:57,304 --> 00:31:58,867 - Vam lahko zaupam? - Vsekakor. 281 00:32:00,040 --> 00:32:03,141 V redu, če želite kanalizacijo, lahko greste samo na eno mesto, 282 00:32:03,939 --> 00:32:05,250 ampak nikoli ne boš vstopil. 283 00:33:10,267 --> 00:33:13,434 Hej, kaj delaš tukaj? 284 00:33:15,501 --> 00:33:18,057 Oh, zdi se, da sem zašel. 285 00:33:18,570 --> 00:33:20,229 Ja, no, pojdi nazaj na delo. 286 00:33:39,767 --> 00:33:40,706 Kje je dekle? 287 00:33:52,958 --> 00:33:53,763 Leia? 288 00:33:56,494 --> 00:33:57,294 Leia? 289 00:34:10,371 --> 00:34:14,758 Veš, mislil sem, da si bolj pameten, kot da tvegaš vse za razvajenega malega predrznika. 290 00:34:23,794 --> 00:34:26,393 Nisi več Jedi, Kenobi. 291 00:34:27,781 --> 00:34:28,995 Ti si samo moški. 292 00:34:30,863 --> 00:34:32,635 In ti krvaviš po mojih tleh. 293 00:34:34,333 --> 00:34:36,378 No, vsi krvavljajo. 294 00:35:05,133 --> 00:35:06,292 - Počakaj. - Pusti me! 295 00:35:06,317 --> 00:35:08,307 - Počakaj! - Pusti! 296 00:35:10,572 --> 00:35:11,487 kdo si 297 00:35:12,165 --> 00:35:14,971 Tvoj oče me je poslal. Tukaj sem, da ti pomagam. 298 00:35:15,657 --> 00:35:16,940 Kje je vojska? 299 00:35:17,488 --> 00:35:19,571 Pridi, spravil te bom od tod. 300 00:35:19,781 --> 00:35:21,440 Zakaj bi ti moral zaupati? 301 00:35:21,518 --> 00:35:23,870 Bi raje ostal tukaj? Zdaj pa gremo. 302 00:35:34,359 --> 00:35:35,490 kje je 303 00:35:38,575 --> 00:35:40,583 Pridi sem, preobleči se morava. 304 00:35:43,781 --> 00:35:44,554 Ali je to... 305 00:35:46,090 --> 00:35:49,340 - Ti si Jedi? - Šššš! Tiho. 306 00:35:56,681 --> 00:35:59,723 Ti bi ugrabil otroka cesarskega senatorja? 307 00:35:59,864 --> 00:36:02,198 - Storili smo že slabše. - Nimaš pravice. 308 00:36:02,591 --> 00:36:05,737 V arhivih sem našel povezavo med njim in Organo. 309 00:36:06,041 --> 00:36:07,635 Dekle sem uporabil kot vabo. 310 00:36:08,064 --> 00:36:10,689 In to si naredil, ne da bi me obvestil? 311 00:36:12,468 --> 00:36:16,051 Ne glede na moč, po kateri hrepenite, 312 00:36:16,759 --> 00:36:19,440 to ne bo spremenilo tega, kar ste. 313 00:36:20,244 --> 00:36:21,253 In kaj je to? 314 00:36:21,914 --> 00:36:24,080 Najmanjši od nas. 315 00:36:25,226 --> 00:36:27,859 K nam si prišel iz žleba. 316 00:36:29,200 --> 00:36:30,484 Zavarujte mesto. 317 00:36:31,447 --> 00:36:34,086 Sam bom vzel Kenobija. 318 00:36:34,843 --> 00:36:38,849 Nisi več potrebna, sestra. 319 00:36:40,548 --> 00:36:43,294 Sem sem pripeljal Kenobija. 320 00:36:44,348 --> 00:36:45,515 Umakni se. 321 00:36:46,476 --> 00:36:48,700 Obravnavali vas bomo, ko se vrnemo. 322 00:36:56,627 --> 00:36:58,086 Pošlji po mestu. 323 00:36:58,687 --> 00:37:02,226 Želim si vsakega bedaka in lovca na glave na tem planetu 324 00:37:02,251 --> 00:37:03,734 vedeti, da je Kenobi tukaj. 325 00:37:04,484 --> 00:37:07,234 Poročajo samo meni. 326 00:37:07,259 --> 00:37:10,342 Res misliš, da lahko ti izmečki ujamejo Jedija? 327 00:37:10,367 --> 00:37:13,867 Nočem, da ga ujamejo, želim, da ga stisnejo. 328 00:37:14,142 --> 00:37:16,034 Sčasoma se bo razkril. 329 00:37:16,520 --> 00:37:18,456 In bom čakal. 330 00:37:24,766 --> 00:37:27,432 - Sploh mi nisi povedal svojega imena. - Ben. 331 00:37:28,742 --> 00:37:30,242 To ni jedijsko ime. 332 00:37:30,327 --> 00:37:32,805 No, tako mi je ime. Končno mi boš moral zaupati. 333 00:37:38,625 --> 00:37:40,833 Imeli smo ga! Poglej to nagrado! 334 00:37:40,833 --> 00:37:42,791 Oh, to je nerodno. 335 00:37:42,816 --> 00:37:45,774 Pravi, da je z dekletom. Zdaj bo imel pol mesta na sebi. 336 00:37:47,197 --> 00:37:48,531 Najprej pojdimo do njega. 337 00:37:53,419 --> 00:37:56,336 To je ona, to je dekle. Samo povej nam, kje je. 338 00:38:07,625 --> 00:38:09,406 Nekaj ​​bi moral videti, veliki inkvizitor. 339 00:38:18,299 --> 00:38:19,612 Reva. 340 00:38:41,509 --> 00:38:42,310 Počakaj! 341 00:38:55,432 --> 00:38:56,234 Leia! 342 00:39:22,234 --> 00:39:23,525 ne! 343 00:39:26,653 --> 00:39:27,611 nehaj! Leia! 344 00:39:29,371 --> 00:39:30,121 Počakaj! 345 00:39:35,252 --> 00:39:36,002 Leia! 346 00:39:45,975 --> 00:39:46,781 ne! 347 00:39:47,350 --> 00:39:48,180 Leia, ne! 348 00:39:51,851 --> 00:39:53,976 Počakaj. Drži se trdno. 349 00:39:55,200 --> 00:39:57,158 - Ben! - Ne izpusti, Leia. 350 00:39:57,692 --> 00:39:58,911 - Drži se! - Ben! 351 00:40:01,070 --> 00:40:01,974 Drži se! samo... 352 00:40:04,985 --> 00:40:07,117 Leia! Leia! ne! ne! 353 00:40:45,057 --> 00:40:46,151 si v redu 354 00:40:49,112 --> 00:40:49,924 ti ... 355 00:40:50,738 --> 00:40:52,446 Res si Jedi. 356 00:40:54,025 --> 00:40:55,065 Premakniti se moramo. 357 00:41:03,590 --> 00:41:06,146 - Kdo so? - Inkvizitorji. 358 00:41:06,175 --> 00:41:09,062 Mnogi so bili Jediji, ki so se obrnili na temno stran. 359 00:41:09,087 --> 00:41:10,629 Zdaj lovijo svoje vrste. 360 00:41:10,957 --> 00:41:12,865 In to je vse zate? 361 00:41:14,228 --> 00:41:15,478 kdo si 362 00:41:20,224 --> 00:41:21,773 Nagrada je moja, pusti jo. 363 00:41:21,808 --> 00:41:24,891 Pozorno poslušaj. Celotno mesto je zaklenjeno. Končano je. 364 00:41:25,096 --> 00:41:26,596 Potrebujete drug izhod. 365 00:41:27,125 --> 00:41:28,833 Tovorno pristanišče je. Je popolnoma avtomatiziran. 366 00:41:29,239 --> 00:41:30,367 Tam te ne bodo iskali. 367 00:41:31,291 --> 00:41:32,333 Pojdi na prevoz 8. 368 00:41:32,333 --> 00:41:33,166 o čem govoriš 369 00:41:33,166 --> 00:41:35,065 Popeljal vas bo v Mapuzo. Čakali bodo. 370 00:41:35,090 --> 00:41:37,737 - Kdo bo čakal? - Tam zunaj so ljudje. Ljudje, ki vam lahko pomagajo. 371 00:41:37,916 --> 00:41:39,416 Ali pričakuješ, da ti bom zaupal? 372 00:41:39,762 --> 00:41:42,179 To družino imam na varnem in bom naredil enako zate. 373 00:41:43,179 --> 00:41:44,512 Če bi vedel, kaj si ... 374 00:41:44,537 --> 00:41:47,454 Ni pomembno, kaj sem, samo dekle moram spraviti domov. 375 00:41:48,706 --> 00:41:49,917 Pojdite na te koordinate. 376 00:41:51,267 --> 00:41:52,276 Od tam vam bodo pomagali. 377 00:41:52,692 --> 00:41:54,799 In kako naj vem, da to ni le past? 378 00:41:56,943 --> 00:41:57,841 Kakšno izbiro imate? 379 00:42:01,942 --> 00:42:02,935 Nisi sam, Obi-Wan. 380 00:42:06,270 --> 00:42:07,669 Kupil ti bom čim več časa. 381 00:42:11,672 --> 00:42:14,445 Vem, da je nagradila Kenobija. 382 00:42:15,150 --> 00:42:16,400 kje je 383 00:42:17,000 --> 00:42:18,666 ne vem 384 00:42:19,525 --> 00:42:22,067 ne vem 385 00:42:26,166 --> 00:42:28,041 Končno se srečamo. 386 00:42:28,625 --> 00:42:30,291 Oba veva, zakaj si tukaj. 387 00:42:30,616 --> 00:42:33,282 Jaz sem Haja Estri. 388 00:42:33,882 --> 00:42:35,632 Jedi. Našli ste me. 389 00:42:36,208 --> 00:42:37,911 Tako dober si, kot pravijo. 390 00:42:38,821 --> 00:42:39,880 Nisi Jedi. 391 00:42:42,757 --> 00:42:44,271 Ampak veš, kje je eden. 392 00:42:44,296 --> 00:42:46,338 Jaz sem edini Jedi naokoli. 393 00:43:04,724 --> 00:43:05,713 Moramo biti previdni. 394 00:43:06,790 --> 00:43:09,268 To je tovorno pristanišče, ni za ljudi. 395 00:43:09,650 --> 00:43:11,018 Potem nas ne bodo iskali tukaj. 396 00:43:11,129 --> 00:43:12,546 No, ne, razen če je nastavitev. 397 00:43:13,926 --> 00:43:16,706 Je tako težko verjeti, da imaš prijatelje? 398 00:43:18,125 --> 00:43:22,791 Glej, če nam nekdo ponuja pomoč, mislim, da bi jo morali sprejeti. 399 00:43:22,926 --> 00:43:23,732 Zdaj pa pridi. 400 00:43:26,898 --> 00:43:27,700 Kaj zdaj? 401 00:43:28,988 --> 00:43:30,802 Nič, samo spominjaš me na nekoga. 402 00:43:33,041 --> 00:43:35,862 - Bila je tudi neustrašna. In trmast. - Nisem trmasta! 403 00:43:35,939 --> 00:43:37,846 - Da si. - Nisem! 404 00:43:39,273 --> 00:43:40,885 Je bil tudi tvoj prijatelj Jedi? 405 00:43:45,575 --> 00:43:46,990 Ne, bila je vodja. 406 00:43:48,749 --> 00:43:50,332 Umrla je že zdavnaj. 407 00:43:51,768 --> 00:43:52,977 žal mi je 408 00:43:55,681 --> 00:43:56,482 jaz tudi 409 00:44:14,079 --> 00:44:16,913 Obi-Wan ... 410 00:44:18,838 --> 00:44:20,208 Če ne uspem pravočasno, 411 00:44:20,233 --> 00:44:21,942 pojdi! Takoj bom za tabo, obljubim. 412 00:44:22,588 --> 00:44:23,393 Pojdi! 413 00:44:27,197 --> 00:44:29,281 čutim te. 414 00:44:42,664 --> 00:44:44,508 Tvoj strah te izda. 415 00:44:54,234 --> 00:44:56,192 Lord Vader bo zadovoljen. 416 00:45:00,152 --> 00:45:01,284 Niste vedeli? 417 00:45:06,574 --> 00:45:08,417 Živ je, Obi-Wan. 418 00:45:11,790 --> 00:45:16,003 Anakin Skywalker je živ. 419 00:45:20,017 --> 00:45:23,684 Že dolgo te išče. 420 00:45:24,281 --> 00:45:25,614 In jaz... 421 00:45:25,902 --> 00:45:28,235 bo tisti, ki te bo izročil njemu. 422 00:45:29,494 --> 00:45:33,758 Tretja sestra! Ne prenesem več smradu tvoje ambicije! 423 00:45:33,789 --> 00:45:35,469 Našel sem ga. Imamo ga! 424 00:45:35,494 --> 00:45:38,281 In ne morem tvegati, da ga spet izgubiš. 425 00:45:38,656 --> 00:45:40,614 Premakni se stran. 426 00:45:47,285 --> 00:45:48,807 Glejte in se učite. 427 00:45:54,332 --> 00:45:56,466 Si res mislil, da ti bom dovolil prevzeti vse zasluge? 428 00:46:06,673 --> 00:46:08,423 Ne moreš teči, Obi-Wan! 429 00:46:09,923 --> 00:46:11,507 Ne moreš mu ubežati! 430 00:46:13,166 --> 00:46:14,875 Našli vas bomo! 431 00:46:21,328 --> 00:46:22,922 Uničili vas bomo! 432 00:47:29,005 --> 00:47:29,810 Mojster Qui-Gon. 433 00:47:35,341 --> 00:47:36,145 Mojster. 434 00:47:41,013 --> 00:47:42,255 Ste tam, mojster? 435 00:47:45,958 --> 00:47:46,958 Niste vedeli. 436 00:47:50,000 --> 00:47:51,750 Živ je, Obi-Wan. 437 00:47:58,976 --> 00:48:00,562 Samo bolečino boste našli. 438 00:48:01,583 --> 00:48:04,266 Obi-Wan ... 439 00:48:11,299 --> 00:48:14,666 Obi-Wan, obljubi mi, da boš treniral fanta. 440 00:48:15,333 --> 00:48:17,963 Če nisi z mano, potem si moj sovražnik. 441 00:48:19,166 --> 00:48:20,750 Ne prisili me, da te ubijem. 442 00:48:23,777 --> 00:48:28,232 Ne bojim se temne strani! Vidim skozi laži Jedijev. 443 00:48:33,875 --> 00:48:36,958 Pomagajte mi, mojster Qui-Gon. Daj mi moč. 444 00:48:45,754 --> 00:48:49,513 Anakin Skywalker je živ. 445 00:48:57,583 --> 00:49:00,625 In te že dolgo išče. 446 00:49:11,068 --> 00:49:12,771 Prihaja, mojster. 447 00:49:34,883 --> 00:49:36,425 kje je 448 00:49:36,800 --> 00:49:39,341 Imamo sonde. Sledimo vsem možnim izhodom. 449 00:49:40,716 --> 00:49:42,383 Plačal bo za velikega inkvizitorja... 450 00:49:42,383 --> 00:49:44,550 Veliki inkvizitor ne pomeni nič. 451 00:49:45,216 --> 00:49:49,050 Kenobi je vse, kar zdaj šteje. Se to razume? 452 00:49:50,300 --> 00:49:51,508 Da, moj gospod. 453 00:49:55,206 --> 00:49:58,456 Gledal sem te, Tretja sestra. 454 00:49:59,597 --> 00:50:02,013 Vem, kaj iščeš. 455 00:50:04,091 --> 00:50:10,883 Dokažite se in položaj velikega inkvizitorja je vaš. 456 00:50:14,651 --> 00:50:18,883 Izneveri me in ne bo ti žal. 457 00:50:43,758 --> 00:50:45,050 Smo skoraj tam? 458 00:50:46,966 --> 00:50:49,091 Ali ne moreš pospešiti te stvari? 459 00:50:49,466 --> 00:50:52,175 To je trgovska pot, Leia. Nimam nadzora nad tem. 460 00:50:53,050 --> 00:50:55,383 Ali ne moreš uporabiti sile na njem ali kaj podobnega? 461 00:50:57,800 --> 00:50:59,008 Tako to ne gre. 462 00:51:00,550 --> 00:51:01,883 kako deluje 463 00:51:03,716 --> 00:51:04,823 Sila. 464 00:51:06,322 --> 00:51:07,706 Kakšen je občutek? 465 00:51:14,539 --> 00:51:16,414 Ste se kdaj bali teme? 466 00:51:18,554 --> 00:51:20,646 Kakšen je občutek, ko prižgeš luč? 467 00:51:21,848 --> 00:51:22,779 Počutim se varno. 468 00:51:24,585 --> 00:51:25,825 Da, občutek je takšen. 469 00:51:31,458 --> 00:51:32,383 Lola! 470 00:51:35,458 --> 00:51:36,591 Popravil si jo. 471 00:51:40,945 --> 00:51:41,747 Hvala. 472 00:51:50,111 --> 00:51:52,944 Bolje, da se pripravimo. Približujemo se. 473 00:52:58,895 --> 00:53:01,520 Koordinate pravijo, da je zbirališče severneje. 474 00:53:01,911 --> 00:53:04,081 To je, če je naš novi prijatelj govoril resnico. 475 00:53:06,557 --> 00:53:07,721 Tukaj ni bilo vedno tako. 476 00:53:09,008 --> 00:53:10,800 Tam so bile njive in družine. 477 00:53:14,831 --> 00:53:17,424 In potem je prišel imperij in vse opustošil. 478 00:53:18,940 --> 00:53:20,995 Mislil sem, da nam bo Imperij pomagal. 479 00:53:22,495 --> 00:53:25,138 No, obstajajo nekateri, kot je tvoj oče, ki se trudijo. 480 00:53:27,552 --> 00:53:29,349 Zdi se, da je te dni izgubljena bitka. 481 00:53:47,870 --> 00:53:48,671 Ben? 482 00:53:50,461 --> 00:53:51,265 Ben? 483 00:54:00,948 --> 00:54:01,768 Ostani blizu. 484 00:54:57,720 --> 00:54:59,510 Je v enem od rudarskih sistemov. 485 00:55:00,283 --> 00:55:02,700 - Tega ne veš. - Lahko je kjerkoli. 486 00:55:02,700 --> 00:55:06,491 Izsledil sem manifest. Zdaj bi morali poslati vse preostale sonde. 487 00:55:06,866 --> 00:55:09,443 Tukaj nisi glavni. 488 00:55:12,245 --> 00:55:14,347 Ta sedež je moj ... 489 00:55:15,095 --> 00:55:15,924 Ni tvoje... 490 00:55:16,826 --> 00:55:19,513 Jaz... sem naslednji v vrsti. 491 00:55:27,033 --> 00:55:28,950 Pravkar sem govoril z Lordom Vaderjem. 492 00:55:29,723 --> 00:55:32,848 Ste sami govorili z njim? 493 00:55:33,428 --> 00:55:35,137 Prosil me je, da vodim ta lov. 494 00:55:36,402 --> 00:55:39,110 Razen če menite, da bi moral namesto tega slediti vašim ukazom. 495 00:55:39,825 --> 00:55:44,366 Pošljite sonde. Naredi to zdaj. 496 00:56:18,658 --> 00:56:21,606 HI! Jaz sem Luma. To je moj prijatelj - moj oče! 497 00:56:21,637 --> 00:56:25,075 To je moj oče, Orden. Smo kmetje iz Tawla. 498 00:56:25,325 --> 00:56:26,366 Živjo. Jaz sem Freck. 499 00:56:26,575 --> 00:56:30,950 Malo smo se obrnili. Iščemo najbližje pristanišče. Moramo priti domov. 500 00:56:31,825 --> 00:56:34,075 No, tja grem! Skoči noter. 501 00:56:34,075 --> 00:56:36,575 Oh ne, to je v redu. Hvala. Samo navodila potrebujemo. 502 00:56:36,575 --> 00:56:39,700 Daj no, oče, dovolj dolgo sva hodila. 503 00:56:40,200 --> 00:56:41,116 Hvala, Freck. 504 00:56:41,116 --> 00:56:43,116 V veselje mi je! Skoči noter. 505 00:56:48,204 --> 00:56:50,651 Ne skrbi. V trenutku te pripeljem do pristanišča. 506 00:57:21,276 --> 00:57:22,575 Prevoz spet zamuja? 507 00:57:22,967 --> 00:57:24,092 Kot ponavadi. 508 00:57:24,337 --> 00:57:26,004 No, vskoči! Spoznaj moje nove prijatelje. 509 00:57:38,824 --> 00:57:43,365 To sta Orden in Luma. Pripeljejo se do pristanišča. 510 00:57:45,696 --> 00:57:47,196 Od kod vse prihajate? 511 00:57:48,161 --> 00:57:50,952 Premikajo nas naokrog. Iščem Jedija. 512 00:57:51,889 --> 00:57:55,473 Jedi? Tukaj zunaj? Upam, da nismo v nevarnosti. 513 00:57:55,908 --> 00:57:58,825 O ne, našli ga bomo. Vedno se. 514 00:58:12,158 --> 00:58:12,971 Ste rudar? 515 00:58:14,503 --> 00:58:16,491 Famer iz, uh, Tawl. 516 00:58:17,116 --> 00:58:18,241 Kaj delaš tukaj? 517 00:58:20,115 --> 00:58:24,943 Pripeljal me je sem, da vidim kraj, kjer je srečal mojo mamo, preden je... 518 00:58:25,450 --> 00:58:26,825 Ni je več z nami. 519 00:58:28,075 --> 00:58:29,450 Bilo je zelo težko obdobje. 520 00:58:31,116 --> 00:58:32,783 Včasih, ko pogledam Lumo, 521 00:58:34,176 --> 00:58:35,453 Vidim obraz njene matere. 522 00:58:39,306 --> 00:58:40,711 Vsi jo zelo pogrešamo. 523 00:58:44,533 --> 00:58:46,991 To smo mi! Hvala, Freck! 524 00:58:48,082 --> 00:58:48,878 Gremo naprej. 525 00:59:10,365 --> 00:59:11,169 Kaj? 526 00:59:12,335 --> 00:59:16,005 Poznal si jo. Moja prava mati. ali ne? 527 00:59:16,743 --> 00:59:18,091 Bila je le zgodba. 528 00:59:18,814 --> 00:59:21,560 Ves čas, ko te poznam, si nekaj prikrival. 529 00:59:24,001 --> 00:59:25,661 -Lažeš mi. - Leia. 530 00:59:30,388 --> 00:59:31,794 Si moj pravi oče? 531 00:59:35,262 --> 00:59:37,005 Želim si, da bi lahko rekel, da sem bil, 532 00:59:38,514 --> 00:59:39,716 ampak ne, nisem. 533 00:59:44,481 --> 00:59:46,825 Včasih si poskušam predstavljati, kakšen je bil. 534 00:59:48,951 --> 00:59:50,073 Poznam ta občutek. 535 00:59:52,201 --> 00:59:55,368 Kot jediji smo vzeti iz naših družin, ko smo zelo mladi. 536 00:59:57,004 --> 00:59:58,462 Še vedno imam utrinke, 537 01:00:00,616 --> 01:00:05,700 Prebliski, res. Mamin šal. Roke mojega očeta. 538 01:00:06,313 --> 01:00:08,730 - Spominjam se otroka. - Dojenček? 539 01:00:08,864 --> 01:00:10,516 Da, mislim, da sem imel brata. 540 01:00:11,926 --> 01:00:13,176 Res se ga ne spomnim. 541 01:00:14,743 --> 01:00:15,993 Želel sem si, da bi. 542 01:00:17,717 --> 01:00:21,084 Potem sem se pridružil Jedijem in dobil novo družino, tako kot ti. 543 01:00:25,068 --> 01:00:25,873 Freck? 544 01:00:27,247 --> 01:00:29,537 Freck? Lahko izstopimo tukaj? 545 01:00:29,561 --> 01:00:31,536 Oh, to je standardni pregled. 546 01:00:31,569 --> 01:00:34,763 Ne skrbi, ne bo trajalo dolgo. Poznam te fante. 547 01:00:45,575 --> 01:00:46,700 Dober tek danes? 548 01:00:47,075 --> 01:00:49,533 Ni slabo. Kamnolom se suši. 549 01:00:50,616 --> 01:00:52,200 Spet bomo morali kopati. 550 01:00:52,991 --> 01:00:54,283 Kdo so? 551 01:00:55,354 --> 01:00:59,575 Našel sem nekaj potepuhov. Mislil sem, da bi jih morda želeli preveriti. 552 01:01:00,116 --> 01:01:01,700 v redu Hvala, Freck. 553 01:01:08,283 --> 01:01:09,283 kam si namenjen 554 01:01:09,283 --> 01:01:13,120 Nazaj na Tawl. Tukaj imamo družino. Bili smo na obisku. 555 01:01:15,032 --> 01:01:16,657 V redu, stopi iz vozila. 556 01:01:17,450 --> 01:01:19,116 Sproži protokol 23. 557 01:01:38,306 --> 01:01:39,264 Dvignite glavo. 558 01:02:01,770 --> 01:02:03,561 Odloži ga! Odloži ga! 559 01:02:04,236 --> 01:02:05,778 V redu, odložim ga. 560 01:02:07,428 --> 01:02:08,303 Pusti dekle ... 561 01:02:32,950 --> 01:02:35,031 Spusti se! Spusti se na tla! 562 01:02:43,491 --> 01:02:44,533 Spusti glavo. 563 01:02:55,866 --> 01:02:56,672 pridi no 564 01:02:57,657 --> 01:02:59,695 Poslali bodo prenos. Pohiteti moramo. 565 01:03:01,578 --> 01:03:02,672 Peljal te bom do konca poti. 566 01:03:09,763 --> 01:03:10,555 S poti. 567 01:03:12,222 --> 01:03:13,518 Dal ti je prave koordinate. 568 01:03:13,543 --> 01:03:15,052 Bil sem na poti, ko so sonde prispele, 569 01:03:15,087 --> 01:03:17,810 - ampak ti si že odšel. - Nisem pričakoval, da bo kdo prišel. 570 01:03:21,783 --> 01:03:24,086 Imperij je prešel v stanje visoke pripravljenosti. Vse so zaklenili. 571 01:03:24,697 --> 01:03:26,953 - Lahko še vedno pridemo ven? - Lahko te odpeljem do pristanišča. 572 01:03:26,992 --> 01:03:28,215 Tam je pilot, ki se strinja, da vas pelje, 573 01:03:28,278 --> 01:03:29,861 vendar naj ne bi odšel čez nekaj ur, 574 01:03:29,962 --> 01:03:31,667 zato se moramo pritajiti. Počakaj tukaj. 575 01:03:31,700 --> 01:03:33,815 Počakaj tukaj. Poskrbel bom, da bo jasno. 576 01:03:49,408 --> 01:03:51,741 Vzdrževanje droida. Vse je avtomatizirano, nihče nikoli ne pride sem. 577 01:03:56,041 --> 01:03:59,753 Oh, saj je v redu. On je na naši strani. Oznaka je NED-B. 578 01:04:00,568 --> 01:04:02,081 Živjo, NED-B. 579 01:04:03,345 --> 01:04:06,031 To je L0-LA59. 580 01:04:07,489 --> 01:04:08,655 Lola, pozdravi. 581 01:04:10,962 --> 01:04:13,969 On je samo nakladač. Ne dovolijo jim komunikacije. 582 01:04:14,746 --> 01:04:16,750 Kaj pa, če ima kaj povedati? 583 01:04:17,798 --> 01:04:19,226 Dejanja govorijo glasneje kot besede. 584 01:04:33,204 --> 01:04:34,557 Kaj je to mesto? 585 01:04:36,134 --> 01:04:38,786 Takšne varne hiše imamo po vsej galaksiji. 586 01:04:39,662 --> 01:04:40,940 Poskušam povezati sisteme. 587 01:04:42,510 --> 01:04:43,786 Nekateri temu rečejo Pot. 588 01:04:46,051 --> 01:04:47,926 Nisi prvi Jedi, ki je prišel sem. 589 01:04:49,957 --> 01:04:51,466 Vse vodi do Jabiima. 590 01:04:52,251 --> 01:04:54,974 Od tam jim damo nove identitete in jih spravimo ven. 591 01:04:56,358 --> 01:04:58,799 Tam zunaj je veliko dobrih ljudi, ki tvegajo svoja življenja. 592 01:05:01,194 --> 01:05:02,463 Ali so vsi Jediji? 593 01:05:02,840 --> 01:05:03,846 Ne vsi, ne. 594 01:05:05,316 --> 01:05:08,495 Dandanes Imperij lovi vsakogar, ki je občutljiv na silo. 595 01:05:10,119 --> 01:05:11,174 Tudi otroci. 596 01:05:11,926 --> 01:05:13,120 Kaj se zgodi z njimi? 597 01:05:15,061 --> 01:05:15,930 Nismo prepričani. 598 01:05:17,129 --> 01:05:18,641 Toda nihče jih nikoli več ne vidi. 599 01:05:25,457 --> 01:05:26,768 Quinlan je bil tukaj. 600 01:05:27,004 --> 01:05:28,745 Ja, vedno znova pomaga. 601 01:05:29,366 --> 01:05:30,456 Tihotapljenje mladih. 602 01:05:35,884 --> 01:05:36,974 Kaj piše? 603 01:05:38,904 --> 01:05:42,880 "Šele ko so oči zaprte, lahko resnično vidiš." 604 01:05:43,407 --> 01:05:44,490 Videti kaj? 605 01:05:48,031 --> 01:05:48,834 Pot. 606 01:05:52,228 --> 01:05:56,645 Mapuzo. To je rudarski planet. Srednji rob, tip dva. 607 01:05:57,756 --> 01:05:58,674 Imel si prav. 608 01:05:58,729 --> 01:06:04,250 Uničil je sondo. Signal je prišel pred udarcem. 609 01:06:04,521 --> 01:06:06,031 Smo prisotni tam? 610 01:06:06,160 --> 01:06:08,409 Polna baterija. To je operacija stripa. Vintrium. 611 01:06:09,051 --> 01:06:10,516 Obvestil bom Lorda Vaderja. 612 01:06:10,541 --> 01:06:12,387 Bil je že obveščen. 613 01:06:13,717 --> 01:06:16,180 Bil je zelo hvaležen. 614 01:06:18,241 --> 01:06:20,366 Če želite vzeti kredit, pojdite kar naprej. 615 01:06:21,283 --> 01:06:24,450 Toda oba veva, kdo mu bo stal ob strani, ko bo tega konec. 616 01:06:31,567 --> 01:06:35,919 Zberite svoje bataljone in zaprite vsa pristanišča. 617 01:06:36,311 --> 01:06:39,255 Nihče ne gre noter ali ven. me razumeš 618 01:06:39,411 --> 01:06:41,119 - Da, gospod. - Pojdi! 619 01:06:42,588 --> 01:06:45,591 Zakaj to počneš? Tvegati vse? 620 01:06:45,649 --> 01:06:47,950 Pridružil sem se, ko je imperij nekaj zagovarjal. 621 01:06:48,574 --> 01:06:52,685 Ko sem spoznal, kaj so v resnici, je bilo že prepozno. 622 01:06:52,967 --> 01:06:54,134 Naredil sem nekaj napak. 623 01:06:55,257 --> 01:06:56,169 Vsi smo. 624 01:06:57,240 --> 01:06:59,896 Ne morem si predstavljati, da bi Obi-Wan Kenobi naredil kaj narobe. 625 01:07:00,116 --> 01:07:01,958 Te dni je samo Ben. 626 01:07:03,482 --> 01:07:04,774 Jaz sem Tala. 627 01:07:08,236 --> 01:07:09,944 Daj no, to nas bo popeljalo ven. 628 01:07:21,264 --> 01:07:23,461 Ben? kaj je 629 01:08:25,251 --> 01:08:26,070 Pojdi nazaj. 630 01:08:26,095 --> 01:08:27,762 Pojdi zdaj! 631 01:09:07,520 --> 01:09:08,336 oče! 632 01:09:20,324 --> 01:09:21,616 Ben, iti morava. Zdaj! 633 01:09:22,675 --> 01:09:23,508 pridi no 634 01:09:25,216 --> 01:09:26,016 Leia. 635 01:09:26,591 --> 01:09:28,891 Pojdi s Talo. Bom takoj za tabo. 636 01:09:30,133 --> 01:09:31,258 Odpelji jo na Alderaan. 637 01:09:32,023 --> 01:09:32,914 obljubi mi... 638 01:09:33,416 --> 01:09:35,003 - Obljubi mi. - V redu. 639 01:09:35,174 --> 01:09:36,479 Odpeljal jih bom stran. 640 01:10:48,841 --> 01:10:52,815 Ne moreš teči, Obi-Wan. 641 01:11:06,175 --> 01:11:07,633 Kaj si postal? 642 01:11:10,502 --> 01:11:13,922 Sem tisto, kar si naredil iz mene. 643 01:11:28,700 --> 01:11:30,435 Teci, dokler ne prideš do pristanišča. 644 01:11:30,633 --> 01:11:31,888 Tam vas bo pričakal pilot. 645 01:11:32,953 --> 01:11:33,755 v redu 646 01:11:41,466 --> 01:11:42,383 Pripelji ga nazaj. 647 01:12:00,937 --> 01:12:03,645 Leta so te oslabela. 648 01:12:33,768 --> 01:12:38,088 Moral bi me ubiti, ko si imel priložnost. 649 01:13:51,425 --> 01:13:56,466 Zdaj boš trpel, Obi-Wan. 650 01:14:01,216 --> 01:14:05,300 Vaša bolečina se je šele začela. 651 01:14:31,258 --> 01:14:33,341 Lord Vader, naj nadaljujemo? 652 01:14:40,008 --> 01:14:40,812 Gospod? 653 01:14:42,966 --> 01:14:43,766 št. 654 01:14:44,382 --> 01:14:46,049 Ne še. 655 01:15:02,456 --> 01:15:03,771 Ne bojte se. 656 01:15:04,870 --> 01:15:05,919 Pridi bliže. 657 01:15:07,203 --> 01:15:09,271 Si ti tisti, ki bi ga moral spoznati? 658 01:15:11,226 --> 01:15:16,476 Na žalost jim ni uspelo priti, toda jaz vas bom odpeljal od tukaj. 659 01:15:38,107 --> 01:15:40,448 Leta so te oslabela. 660 01:15:51,764 --> 01:15:52,889 ne. nehaj! 661 01:15:53,601 --> 01:15:57,052 Še vedno nisi ozdravljen. Vaše opekline, vaše telo potrebujejo le čas. 662 01:15:57,919 --> 01:16:00,666 Smo na Jabiimu. Zdaj si na varnem. 663 01:16:02,650 --> 01:16:03,661 Kje je Leia? 664 01:16:11,926 --> 01:16:15,551 Imperij ne jemlje prijazno do simpatizerjev Jedijev. 665 01:16:15,576 --> 01:16:16,951 Prišel bo pome! 666 01:16:22,281 --> 01:16:24,034 Obi-Wan je mrtev. 667 01:16:30,017 --> 01:16:31,799 Nihče ne pride pote. 668 01:16:43,525 --> 01:16:45,775 Nur. To je vodna luna. 669 01:16:46,520 --> 01:16:48,853 To sem odstranil iz omrežja, medtem ko so ga gradili. 670 01:16:48,878 --> 01:16:51,503 To je vse, kar imamo. To je v sistemu Mustafar. 671 01:16:51,528 --> 01:16:52,661 To je Vaderjev sistem. 672 01:16:52,686 --> 01:16:54,728 - Je Vader tam? - Mislimo, da ne. 673 01:16:55,392 --> 01:16:58,809 Naši podatki kažejo, da je še vedno na svoji ladji, vendar je blizu. 674 01:16:59,218 --> 01:17:02,218 Torej je to to? Trdnjava Inquisitorious. 675 01:17:02,902 --> 01:17:04,277 Neprepustno je, Wade. 676 01:17:04,371 --> 01:17:06,079 Kako daleč misliš, da gre? 677 01:17:06,289 --> 01:17:07,830 nimam pojma 678 01:17:07,947 --> 01:17:09,391 To je njihova baza delovanja, 679 01:17:09,416 --> 01:17:12,401 zato so verjetno dobili poveljniški center ali objekt za usposabljanje. 680 01:17:12,426 --> 01:17:14,419 Resnica je, da nihče ne ve, kako izgleda tam notri. 681 01:17:14,444 --> 01:17:15,862 Ne vidim nobenih ščitov. 682 01:17:15,887 --> 01:17:18,308 To je zato, ker nihče ne bi bil tako neumen, da bi jih napadel. 683 01:17:18,333 --> 01:17:20,750 Lahko bi vzeli te speederje in vstopili ponoči. 684 01:17:20,750 --> 01:17:22,666 V hangarju imate nekaj T-47. 685 01:17:22,666 --> 01:17:23,875 To je samomor. 686 01:17:23,875 --> 01:17:25,125 No, najti moramo pot notri. 687 01:17:25,125 --> 01:17:27,996 Nismo vojaki. Tisti speederji so za vlečenje odplak. 688 01:17:28,021 --> 01:17:29,269 Stara je deset let. 689 01:17:29,294 --> 01:17:31,416 Ne bom je pustil tam. Sam bom šel. 690 01:17:31,555 --> 01:17:33,448 Komaj stojiš. Ne vstopiš. 691 01:17:33,473 --> 01:17:34,279 Jaz bom šel z njim. 692 01:17:37,042 --> 01:17:38,750 Imam uradno dovoljenje. 693 01:17:38,891 --> 01:17:40,891 Lahko te spravim noter in ti omogočim dostop. 694 01:17:41,248 --> 01:17:42,623 Je vaša prevleka še nedotaknjena? 695 01:17:43,225 --> 01:17:44,850 Kmalu bomo izvedeli. 696 01:17:45,451 --> 01:17:48,167 Izgubljamo čas. Napolnite in pripravite mojo ladjo. 697 01:18:15,316 --> 01:18:16,358 Jaz bom v redu. 698 01:18:18,044 --> 01:18:20,521 Tvoje telo ni edina stvar, ki se mora ozdraviti, Ben. 699 01:18:21,513 --> 01:18:23,115 Preteklost je težko pozabiti. 700 01:18:23,140 --> 01:18:25,483 In samo čas potrebuješ, to je vse. 701 01:18:27,525 --> 01:18:29,650 Nekaterih stvari se ne da pozabiti. 702 01:18:31,228 --> 01:18:32,781 Skrbi te za Leio. 703 01:18:35,162 --> 01:18:36,476 Potem boš moral poskusiti. 704 01:18:38,295 --> 01:18:39,406 Skoraj smo tam. 705 01:19:28,064 --> 01:19:29,439 Identifikacija. 706 01:19:30,375 --> 01:19:32,164 Vstop ni dovoljen brez dovoljenja. 707 01:19:32,195 --> 01:19:33,525 Imam častniški razred C. 708 01:19:33,525 --> 01:19:34,773 Zdaj pa prosim. 709 01:19:52,441 --> 01:19:53,625 Je problem? 710 01:19:57,066 --> 01:19:59,983 To ni vaš sektor. Ne morem te pustiti skozi. 711 01:20:02,191 --> 01:20:03,398 In ti si? 712 01:20:05,088 --> 01:20:07,292 Jaz sem glavni varnostnik na tej ravni. 713 01:20:07,876 --> 01:20:10,760 In jaz sem vaš poveljnik in me boste naslavljali z "gospod." 714 01:20:10,932 --> 01:20:12,167 Ja, gospod, seveda. ampak... 715 01:20:12,233 --> 01:20:14,900 Mogoče bi moral obvestiti velikega inkvizitorja o vaši predrznosti. 716 01:20:18,420 --> 01:20:20,503 Tukaj sem z zaupnimi obveščevalnimi podatki. 717 01:20:20,550 --> 01:20:22,740 Ali veste, kaj pomeni "zaupno"? 718 01:20:25,326 --> 01:20:26,133 Ja, gospod. 719 01:20:27,017 --> 01:20:28,683 Zakaj zapravljam sapo zate? 720 01:20:30,191 --> 01:20:31,620 Ja, gospod. seveda 721 01:20:43,651 --> 01:20:46,610 V redu, sem znotraj sistema. Izvolite. 722 01:20:58,118 --> 01:21:01,003 Ben, preglasim vstopna vrata. 723 01:21:01,560 --> 01:21:03,549 Moralo bi biti tik pred vami. 724 01:21:46,608 --> 01:21:47,733 Sem za. 725 01:22:01,363 --> 01:22:03,240 Je to tekmovanje v strmenju? 726 01:22:10,479 --> 01:22:11,544 Močan si. 727 01:22:14,094 --> 01:22:15,636 Bolj ko se zdiš pogumen, 728 01:22:17,351 --> 01:22:18,976 bolj te je strah. 729 01:22:20,464 --> 01:22:22,766 Tudi tega sem se naučil zelo mlad. 730 01:22:35,625 --> 01:22:36,560 kje je ona 731 01:22:36,641 --> 01:22:39,115 Območje pripora je v varovanem sektorju. 732 01:22:39,178 --> 01:22:40,615 Samo nadaljujte proti severu. 733 01:22:41,885 --> 01:22:42,834 Droid iskalec. 734 01:22:46,343 --> 01:22:47,161 Vidim. 735 01:22:49,678 --> 01:22:50,716 Videti je, da so povsod. 736 01:22:51,690 --> 01:22:52,833 Morali boste ... 737 01:22:54,555 --> 01:22:56,123 To ni vaša postaja. 738 01:23:19,000 --> 01:23:19,959 Tala? 739 01:23:37,326 --> 01:23:38,133 Ben? 740 01:23:40,456 --> 01:23:41,315 Ste slišali to? 741 01:24:02,774 --> 01:24:03,963 tam. gremo 742 01:24:12,248 --> 01:24:13,123 Kaj se je zgodilo? 743 01:24:15,078 --> 01:24:16,333 Imel sem družbo. 744 01:24:19,495 --> 01:24:20,828 Ampak za to je bilo poskrbljeno. 745 01:24:22,266 --> 01:24:23,266 kje si 746 01:24:23,531 --> 01:24:25,740 Mislim, da sem pravkar našel varni sektor. 747 01:24:39,989 --> 01:24:40,963 Izpusti! 748 01:24:41,308 --> 01:24:42,601 Izpusti! 749 01:24:44,283 --> 01:24:45,875 pomoč! Naj nekdo pomaga! 750 01:24:46,189 --> 01:24:47,719 Pomagajte mi prosim! 751 01:24:48,785 --> 01:24:50,160 Kaj delaš z mano? 752 01:24:54,072 --> 01:24:57,367 Izpusti! Izpusti me! 753 01:24:57,883 --> 01:25:00,562 pomoč! Naj mi nekdo pomaga, prosim! 754 01:25:08,646 --> 01:25:09,729 Ben, kaj je? 755 01:25:12,708 --> 01:25:15,250 Mislim, da sem pravkar ugotovil, kaj skrivajo tukaj spodaj. 756 01:25:16,759 --> 01:25:18,343 Ta kraj ni trdnjava. 757 01:25:20,713 --> 01:25:22,047 To je grobnica. 758 01:25:23,047 --> 01:25:24,255 Kaj delaš z mano? 759 01:25:24,280 --> 01:25:28,613 Enako počnem vsakomur, ki ne sprejema imperija. 760 01:25:40,875 --> 01:25:43,031 pomoč! Naj nekdo pomaga, prosim! 761 01:25:44,380 --> 01:25:46,029 Tala, potrebujem odvračanje pozornosti. 762 01:25:47,005 --> 01:25:48,005 Zakaj? Kaj se je zgodilo? 763 01:25:48,053 --> 01:25:49,261 Samo naredi to zdaj. 764 01:25:52,462 --> 01:25:53,747 To si naredil sam sebi! 765 01:25:54,158 --> 01:25:55,533 Kaj delaš z mano? 766 01:25:55,866 --> 01:25:59,226 Prosim! pomoč! pomoč! Naj nekdo pomaga! 767 01:26:00,783 --> 01:26:02,594 Rekli so mi, da ne more čakati. 768 01:26:16,116 --> 01:26:17,325 Oprostite, da se motim. 769 01:26:19,075 --> 01:26:21,825 Razumem, da vodiš lov 770 01:26:21,825 --> 01:26:23,783 - za mrežo, ki jo imenujejo Pot. - Samo govori! 771 01:26:25,491 --> 01:26:27,825 Ko se je začel lov, sem bil nameščen na Mapuzu. 772 01:26:28,325 --> 01:26:30,575 - Častnik ... - Kvalifikacije za razrešnico. 773 01:26:31,491 --> 01:26:33,116 Na Florrumu so. 774 01:26:33,491 --> 01:26:35,240 Omrežje zmanjka sistema Sertar. 775 01:26:35,783 --> 01:26:38,575 Posel reševanja uporabljajo za pranje blaga, ustvarjanje novih identitet 776 01:26:38,575 --> 01:26:40,154 in odleti Jedije. 777 01:26:41,497 --> 01:26:43,575 Pred pobegom sem našel dokaze. 778 01:26:43,825 --> 01:26:44,849 Impresivno. 779 01:26:45,783 --> 01:26:48,241 Vse vire moramo takoj usmeriti tja 780 01:26:48,241 --> 01:26:50,158 in odstranite omrežje v korenu. 781 01:26:52,116 --> 01:26:53,825 Razen, seveda, 782 01:26:55,075 --> 01:26:56,492 lažeš. 783 01:27:27,666 --> 01:27:28,656 Živ si. 784 01:27:29,416 --> 01:27:30,726 Rekli so mi, da si mrtev. 785 01:27:32,208 --> 01:27:34,416 - Nič jim nisem povedal. Vem. 786 01:27:35,333 --> 01:27:37,833 pridi z menoj Odpeljal te bom domov. 787 01:27:41,203 --> 01:27:45,161 Dve leti sem preživel pod krinko in poskušal odkriti, kje so skriti. 788 01:27:46,500 --> 01:27:50,101 Ko je Kenobi prišel, jih je zagrabila panika in prišel sem noter. 789 01:27:50,126 --> 01:27:53,469 - Pričakuješ, da ti bom verjel? - Glej, nikomur nisem mogel povedati. 790 01:27:53,750 --> 01:27:56,172 Če bi izvedeli, bi me ubili. 791 01:27:57,041 --> 01:27:58,312 Poglej, obljubim ti, 792 01:27:59,250 --> 01:28:01,112 je v Florrumu. 793 01:28:05,083 --> 01:28:06,666 Pelji jo na zaslišanje. 794 01:28:07,583 --> 01:28:10,041 Če poročilo to potrdi, potem ... 795 01:28:11,833 --> 01:28:12,742 To je on. 796 01:28:19,041 --> 01:28:20,833 Tala! Tala, na odprtem smo! 797 01:28:28,674 --> 01:28:29,549 kje si 798 01:28:55,650 --> 01:28:56,450 Skrij se! 799 01:29:28,736 --> 01:29:30,323 Ben, okno! 800 01:29:36,856 --> 01:29:37,656 Ben! 801 01:29:37,934 --> 01:29:38,794 Tala! 802 01:29:38,997 --> 01:29:41,539 Spravi jo od tod. Bom držal. 803 01:30:05,164 --> 01:30:06,372 To ne bo dolgo držalo. 804 01:30:08,962 --> 01:30:11,036 Daj si to. Na ta način. 805 01:30:14,442 --> 01:30:17,482 Želim, da se baza zapre. Zdaj! 806 01:30:18,150 --> 01:30:20,341 Tretja sestra bo zaradi tega trpela. 807 01:30:29,047 --> 01:30:30,320 Izdajalec! 808 01:30:42,512 --> 01:30:44,220 pridi no Vstopi. 809 01:30:44,406 --> 01:30:45,031 Vstopi. 810 01:30:51,043 --> 01:30:51,710 Wade! 811 01:30:52,382 --> 01:30:53,881 Imam te, Sully, samo pojdi! 812 01:30:58,055 --> 01:30:59,497 Wade, pusti jo, daj no. 813 01:31:01,494 --> 01:31:02,599 Uniči jih! 814 01:31:06,251 --> 01:31:07,917 v redu Takoj za tabo. 815 01:31:09,890 --> 01:31:10,901 Wade! 816 01:31:34,723 --> 01:31:39,818 Opozorjeni ste bili, kaj bo prinesel poraz. 817 01:31:41,108 --> 01:31:46,766 Ne bom več prenašal tvoje slabosti. 818 01:31:51,108 --> 01:31:52,816 Na ladjo sem postavil sledilnik. 819 01:31:54,358 --> 01:31:58,691 Kmalu bosta lokacija omrežja in Kenobija naša. 820 01:32:00,025 --> 01:32:02,608 Ne more biti napak. 821 01:32:02,893 --> 01:32:06,497 Ste prepričani, da je sledilec z njim? 822 01:32:08,608 --> 01:32:09,858 Da, moj gospod. 823 01:32:11,566 --> 01:32:15,275 Kamor gre on, mu bo sledilo. 824 01:33:09,716 --> 01:33:10,675 Moj gospod. 825 01:33:13,466 --> 01:33:15,133 Tretja sestra je tukaj. 826 01:33:19,508 --> 01:33:20,758 Sledilnik je deloval. 827 01:33:21,133 --> 01:33:22,883 Prihaja na Jabiim, medtem ko govorimo. 828 01:33:25,091 --> 01:33:26,716 Dobro si naredil. 829 01:33:30,175 --> 01:33:31,466 Poklekni ... 830 01:33:37,966 --> 01:33:40,091 Veliki inkvizitor. 831 01:33:48,458 --> 01:33:50,167 Nastavite smer, kapitan. 832 01:33:50,841 --> 01:33:53,258 Takoj gremo proti Jabiimu. 833 01:34:27,484 --> 01:34:28,375 Imamo jo. 834 01:34:40,994 --> 01:34:41,799 Haja? 835 01:34:42,651 --> 01:34:43,817 Kaj delaš tukaj? 836 01:34:44,338 --> 01:34:45,671 Nisem imel kam drugam. 837 01:34:45,966 --> 01:34:49,596 Takoj ko sem te videl, sem se sprl s tisto strašno inkvizitorko. 838 01:34:50,276 --> 01:34:51,471 Zdaj me išče Imperij. 839 01:34:53,133 --> 01:34:55,425 Zdaj pa vem, kakšen je občutek biti pravi Jedi. 840 01:34:56,758 --> 01:34:57,841 Ni enostavno. 841 01:34:59,620 --> 01:35:00,427 Kar pojdi. 842 01:35:02,000 --> 01:35:02,802 Roken, 843 01:35:03,383 --> 01:35:05,633 ta prevoz, jo moram spraviti nazaj na Alderaan. 844 01:35:06,711 --> 01:35:08,836 Ko bomo vse te ljudi spravili od tod, bom naredil, kar hočeš. 845 01:35:09,164 --> 01:35:10,331 Čakali so več mesecev. 846 01:35:10,508 --> 01:35:13,478 Uporabili smo staro trgovsko pot, da smo jih spravili ven, a okno se zapira. 847 01:35:13,503 --> 01:35:15,094 Zadržali smo ga, da bi vam pomagali dobiti otroka. 848 01:35:15,753 --> 01:35:17,086 Samo nekaj ur imamo. 849 01:35:17,354 --> 01:35:18,812 Pomagali bomo po svojih najboljših močeh. 850 01:35:28,508 --> 01:35:30,300 Gospod, približujemo se Jabiimu. 851 01:35:31,758 --> 01:35:33,904 Zaklenite objekt. 852 01:35:34,104 --> 01:35:36,693 Če jih zdaj zapremo, lahko zdržijo več dni. 853 01:35:37,211 --> 01:35:39,021 Če jih ne moremo zlomiti ... 854 01:35:39,922 --> 01:35:43,005 Ni jih treba razbiti. 855 01:36:16,432 --> 01:36:18,322 Kaj se je zgodilo? - Kontrole se ne odzivajo. 856 01:36:18,347 --> 01:36:20,388 Imperial Destroyer je pravkar prispel v orbito nad nami. 857 01:36:20,591 --> 01:36:21,800 Verjetno nas je zasledila. 858 01:36:21,863 --> 01:36:23,488 Ni ona, to je Vader. 859 01:36:24,425 --> 01:36:25,966 Želi, da se predamo. 860 01:36:26,547 --> 01:36:28,302 Če se predamo, nas bo vse pobil. 861 01:36:28,351 --> 01:36:30,768 Naslednji bo napadel. Nima potrpljenja za obleganje. 862 01:36:31,101 --> 01:36:32,138 kako veš 863 01:36:35,244 --> 01:36:36,190 Ah, tukaj si. 864 01:36:38,697 --> 01:36:40,471 Začel sem misliti, da ne boš prišel. 865 01:36:41,173 --> 01:36:41,976 Mojster. 866 01:36:42,523 --> 01:36:43,327 Dobro. 867 01:36:43,680 --> 01:36:46,172 Potem imam morda tokrat več možnosti. 868 01:36:48,414 --> 01:36:49,226 Ste pripravljeni? 869 01:36:53,171 --> 01:36:53,977 ali ste 870 01:36:56,400 --> 01:36:57,534 Potem pa začnimo. 871 01:37:10,600 --> 01:37:11,904 Anakin postaneš preveč agresiven. 872 01:37:11,905 --> 01:37:12,917 Bodite pozorni. 873 01:37:13,300 --> 01:37:15,956 Jedijev cilj je braniti življenje, ne pa ga vzeti. 874 01:37:18,795 --> 01:37:20,912 Merci ne premaga sovražnika, mojster. 875 01:37:25,255 --> 01:37:27,091 Zato boš izgubil. 876 01:37:36,482 --> 01:37:38,154 Izvedite napad. 877 01:37:47,971 --> 01:37:49,706 Imperij bo kmalu napadel. 878 01:37:50,384 --> 01:37:51,659 So močnejši od nas, 879 01:37:51,932 --> 01:37:53,690 bolje opremljeni, bolje usposobljeni. 880 01:37:53,961 --> 01:37:56,443 Če se bomo poskušali boriti z njimi, ne bomo preživeli. 881 01:37:58,158 --> 01:37:59,865 Vendar se nam ni treba boriti z njimi. 882 01:37:59,934 --> 01:38:02,927 Le dovolj dolgo jih moramo zadržati, da vas vse spravimo ven. 883 01:38:03,224 --> 01:38:05,997 Roken, koliko časa potrebuješ, da preglasiš vrata? 884 01:38:06,041 --> 01:38:07,041 Tri, štiri ure. 885 01:38:07,041 --> 01:38:08,250 Imaš enega. 886 01:38:08,250 --> 01:38:10,000 In blokirajte vse druge oddaljene dostope. 887 01:38:10,000 --> 01:38:13,958 Vsi ostali, zaklenili bomo vse druge vhode v tem objektu. 888 01:38:14,291 --> 01:38:16,875 Če skupaj branimo naš položaj, 889 01:38:18,416 --> 01:38:20,708 takrat, ko pridejo noter, nas ne bo več. 890 01:38:21,833 --> 01:38:22,648 Slišal si ga. 891 01:38:24,303 --> 01:38:26,656 Premaknimo se, ljudje! Gremo! 892 01:39:53,875 --> 01:39:54,791 Ogenj! 893 01:39:59,083 --> 01:39:59,958 To je težka pištola. 894 01:40:00,416 --> 01:40:01,867 Poskušajo vdreti skozi zunanja vrata. 895 01:40:01,911 --> 01:40:04,164 Roken, streho hangarja moramo odpreti. 896 01:40:09,250 --> 01:40:10,875 pridi no 897 01:40:16,562 --> 01:40:17,911 To je bilo osupljivo. 898 01:40:18,422 --> 01:40:19,379 Ne potrebujem tvojega mnenja. 899 01:40:19,404 --> 01:40:21,419 Si poskusil iti v zračnik, da bi videl, kaj se dogaja? 900 01:40:21,444 --> 01:40:23,747 Malo sem prevelik, da bi se plazil po zračnikih. 901 01:40:24,000 --> 01:40:24,726 Bi radi poskusili? 902 01:40:25,493 --> 01:40:26,785 Potreboval bom lestev. 903 01:40:28,291 --> 01:40:29,791 Trenutno ni čas za igro, princesa. 904 01:40:30,208 --> 01:40:31,297 Naredi, kot zahteva. 905 01:40:32,708 --> 01:40:35,125 Mi zaupaš? Zaupam ji. 906 01:40:35,289 --> 01:40:36,247 Prinesi ji lestev. 907 01:40:55,208 --> 01:40:56,677 Ne vem, kako dolgo bo zdržalo. 908 01:40:57,083 --> 01:40:58,200 Ali imamo načrt B? 909 01:40:58,267 --> 01:40:59,833 Morali jih bomo upočasniti. 910 01:41:00,249 --> 01:41:02,124 Povej inkvizitorju, da želim govoriti. 911 01:41:04,791 --> 01:41:07,041 To je začela, ko je ugrabila Leio. 912 01:41:08,791 --> 01:41:10,453 Kupil si bom čim več časa. 913 01:41:45,708 --> 01:41:49,791 Če to zavlačevate s časom, ne bo šlo. 914 01:41:50,304 --> 01:41:52,193 Lord Vader te bo imel za vsako ceno. 915 01:41:54,866 --> 01:41:56,157 Misliš Anakina. 916 01:41:57,634 --> 01:41:59,384 Vedel si, kdo je Vader. 917 01:42:01,017 --> 01:42:03,017 Nazaj na Daiyu, kako si to vedel? 918 01:42:06,000 --> 01:42:07,875 Vader bi to skrival, 919 01:42:09,250 --> 01:42:11,541 in premlad si, da bi ga poznal. 920 01:42:14,416 --> 01:42:15,312 Razen če ... 921 01:42:21,275 --> 01:42:22,858 Razen če si bil tam. 922 01:42:23,183 --> 01:42:24,350 Ni pomembno, kje sem bil. 923 01:42:24,596 --> 01:42:27,638 V noči naročila 66 si bil mladenič! 924 01:42:28,159 --> 01:42:30,118 Tako si vedel. Videl si ga. 925 01:42:30,451 --> 01:42:31,260 Stop. 926 01:42:31,292 --> 01:42:33,634 - Anakin je ubil ostale. - To je dovolj. 927 01:42:33,659 --> 01:42:34,941 Ubil je druge mlade, 928 01:42:34,941 --> 01:42:36,483 - ampak nekako... - Dovolj! 929 01:43:07,782 --> 01:43:09,573 Mislili smo, da je tam, da nam pomaga. 930 01:43:16,178 --> 01:43:18,053 Poskušal sem jim pomagati, a mi ni uspelo. 931 01:43:19,970 --> 01:43:21,345 Bila sem preslaba. 932 01:43:23,342 --> 01:43:24,596 Ko je odšel, 933 01:43:25,330 --> 01:43:26,401 Igral sem se mrtvega. 934 01:43:28,462 --> 01:43:29,837 Skrit s trupli. 935 01:43:31,214 --> 01:43:32,673 Čutil sem, da jih zebe. 936 01:43:37,597 --> 01:43:39,974 Bili so edina družina, ki sem jo poznal, 937 01:43:41,998 --> 01:43:44,013 in jih je zaklal. 938 01:43:50,508 --> 01:43:53,175 Saj mu ne strežeš, kajne? 939 01:43:53,786 --> 01:43:55,245 Loviš ga. 940 01:43:56,508 --> 01:43:57,550 Naj ti pomagam. 941 01:43:57,883 --> 01:43:59,216 Zakaj bi ti sploh zaupal? 942 01:43:59,216 --> 01:44:01,341 - Ker hočeva isto. -Ali, Obi-Wan? 943 01:44:02,934 --> 01:44:04,990 Si res želiš Anakina mrtvega? 944 01:44:09,914 --> 01:44:12,122 Ne potrebujem tvoje pomoči. 945 01:44:14,992 --> 01:44:18,117 Ne potrebujem nikogar. 946 01:44:18,966 --> 01:44:20,341 Sam ga ne boš ustavil. 947 01:44:21,300 --> 01:44:25,550 Nimaš pojma, kaj sem naredil sam. 948 01:44:37,800 --> 01:44:39,050 Povlecite nazaj v drugi položaj! 949 01:44:41,016 --> 01:44:42,640 Vse ekipe naprej! 950 01:44:43,401 --> 01:44:44,601 V preboj! 951 01:45:08,800 --> 01:45:10,200 Leia, pohiteti morava. 952 01:45:10,247 --> 01:45:12,914 Rekel je, da je bil rdeči razbijač. Rdeča. 953 01:45:13,733 --> 01:45:15,085 Vem kaj je rekel. 954 01:45:15,133 --> 01:45:17,195 - Pojdi, pojdi, pojdi! - Umik! 955 01:45:17,234 --> 01:45:20,016 - Pojdi, pojdi! - Daj no! 956 01:45:44,033 --> 01:45:44,836 Tala! 957 01:46:16,750 --> 01:46:17,833 Pojdi! 958 01:46:18,088 --> 01:46:19,979 ne! 959 01:46:21,617 --> 01:46:23,492 Naj bo Sila s teboj. 960 01:46:27,396 --> 01:46:28,646 Nazaj! 961 01:46:45,148 --> 01:46:47,299 Veliki inkvizitor je prebil zidove. 962 01:46:47,503 --> 01:46:48,572 Kmalu ga bo imela. 963 01:46:49,441 --> 01:46:52,133 Reci ji, naj se umakne. 964 01:46:52,333 --> 01:46:53,148 moj gospod? 965 01:46:54,109 --> 01:46:56,914 Kenobi je že naš. 966 01:47:15,633 --> 01:47:16,216 kaj je 967 01:47:16,883 --> 01:47:17,633 kaj je narobe 968 01:47:18,341 --> 01:47:19,258 Konec je. 969 01:47:23,300 --> 01:47:24,300 grem nazaj. 970 01:47:25,008 --> 01:47:26,091 Ne moreš odnehati. 971 01:47:26,758 --> 01:47:29,346 Predolgo sem se boril. Tega ne moreš kar zavreči. 972 01:47:30,417 --> 01:47:32,657 Ne bo nobene razlike. Hočejo nas vse. 973 01:47:32,682 --> 01:47:33,735 Vader me želi. 974 01:47:33,760 --> 01:47:35,550 Če se predaš, je umrla zastonj! 975 01:47:36,341 --> 01:47:37,383 Še bo prihajal. 976 01:47:37,562 --> 01:47:39,159 Zato ga moram ustaviti. 977 01:47:39,983 --> 01:47:41,174 Se boš boril z njim? 978 01:47:42,565 --> 01:47:44,108 Pričakuje, da se bom predala. 979 01:47:44,108 --> 01:47:46,776 Ve, da bom naredil vse, kar lahko, da zaščitim te ljudi. 980 01:47:48,691 --> 01:47:49,799 Sam boš. 981 01:47:51,150 --> 01:47:51,956 št. 982 01:47:55,566 --> 01:47:58,316 Haja, pazi nanjo, kajne? 983 01:47:59,545 --> 01:48:02,240 Ali mi želiš povedati, kako se boš bojeval brez orožja? 984 01:48:03,654 --> 01:48:05,130 Obstajajo tudi drugi načini boja. 985 01:48:33,745 --> 01:48:35,706 Obvesti Lorda Vaderja 986 01:48:36,191 --> 01:48:39,292 Kenobi je naš. 987 01:48:46,104 --> 01:48:47,396 Na poti je. 988 01:48:48,775 --> 01:48:50,107 Kmalu boš umrl. 989 01:48:52,146 --> 01:48:53,779 Ne pripelješ ga k meni. 990 01:48:55,108 --> 01:48:57,359 Pripeljem ga k tebi. 991 01:49:01,294 --> 01:49:02,633 To še ni konec. 992 01:49:10,716 --> 01:49:12,258 Tam zadaj so družine. 993 01:49:12,961 --> 01:49:13,768 otroci. 994 01:49:15,672 --> 01:49:17,380 Ali mu boš spet dovolil, 995 01:49:18,550 --> 01:49:19,883 kaj ti je naredil? 996 01:49:24,800 --> 01:49:27,758 To bi lahko končali skupaj. 997 01:49:36,371 --> 01:49:38,042 Kaj ti da misliti 998 01:49:39,070 --> 01:49:40,698 ne bo videl, da prihaja? 999 01:49:42,172 --> 01:49:44,401 Ker vse, kar bo videl, sem jaz. 1000 01:50:37,206 --> 01:50:38,008 tam ... 1001 01:50:38,707 --> 01:50:39,805 Vašega orožja ni več. 1002 01:50:41,922 --> 01:50:42,878 Konec je. 1003 01:50:43,994 --> 01:50:47,260 Tvoja potreba po zmagi Anakin, to te zaslepi. 1004 01:51:03,126 --> 01:51:04,669 kje je 1005 01:51:04,944 --> 01:51:06,652 Notri ga imam zavarovanega, moj lord. 1006 01:51:06,888 --> 01:51:09,138 Sam ga bom prinesel. 1007 01:52:05,558 --> 01:52:06,615 Vse je pripravljeno. 1008 01:52:07,596 --> 01:52:08,396 Leia! 1009 01:52:10,708 --> 01:52:12,208 Oh... Bravo! 1010 01:52:13,649 --> 01:52:14,448 Kje je Tala? 1011 01:52:18,226 --> 01:52:20,837 - Pomagajte, kdor lahko. Pojdimo na prevoz, ljudje! - Gremo! 1012 01:52:20,862 --> 01:52:22,346 Moramo priti do prevoza. 1013 01:54:07,633 --> 01:54:11,341 Bil je moder, da te je uporabil proti meni. 1014 01:55:50,258 --> 01:55:53,659 Nisi za več uporabe. 1015 01:56:00,133 --> 01:56:02,008 Pozdravljena tretja sestra. 1016 01:56:05,008 --> 01:56:09,904 Maščevanje dela čudeže z voljo do življenja, se vam ne zdi? 1017 01:56:13,091 --> 01:56:14,758 Tvoj bes 1018 01:56:16,797 --> 01:56:17,964 je bilo koristno. 1019 01:56:19,869 --> 01:56:22,172 Zdaj je to utrujajoče. 1020 01:56:26,430 --> 01:56:28,992 Pustili vas bomo tam, kjer smo vas našli. 1021 01:56:30,183 --> 01:56:33,308 V žleb, kamor spadaš. 1022 01:56:42,123 --> 01:56:43,013 Adijo, 1023 01:56:44,429 --> 01:56:45,771 Veliki inkvizitor. 1024 01:57:06,600 --> 01:57:07,808 Hyperdrive je skoraj pripravljen. 1025 01:57:08,279 --> 01:57:10,130 Prenesite vso moč na zadnje ščite. 1026 01:57:10,404 --> 01:57:11,600 Odpravili se bomo v Tessen. 1027 01:57:12,747 --> 01:57:13,975 Tam vas bomo spravili iz forme. 1028 01:57:25,164 --> 01:57:27,219 Ne bomo prišli v Tessen, kajne? 1029 01:57:28,180 --> 01:57:29,055 Motivatorjev udarec. 1030 01:57:30,034 --> 01:57:31,484 Močnostne sklopke so slabe. 1031 01:57:32,016 --> 01:57:34,016 Delam na tem, a ti ščiti ne bodo trajali večno. 1032 01:57:34,409 --> 01:57:35,768 Koliko časa potrebujete? 1033 01:57:39,308 --> 01:57:40,341 Več kot imamo. 1034 01:58:03,870 --> 01:58:04,745 Prestrašeni so. 1035 01:58:06,135 --> 01:58:07,776 Odvrne jim misli od tega. 1036 01:58:10,932 --> 01:58:12,808 Mogoče bi si jo tudi jaz izposodil. 1037 01:58:34,808 --> 01:58:36,391 Moram se soočiti z njim, mojster. 1038 01:58:38,891 --> 01:58:40,850 Ne glede na to, ali umre on ali jaz, 1039 01:58:42,183 --> 01:58:43,933 to se danes konča. 1040 01:58:59,225 --> 01:59:01,036 Poveča ognjeno moč. 1041 01:59:01,600 --> 01:59:02,933 Takoj, Lord Vader. 1042 01:59:03,429 --> 01:59:05,918 ne! Ni šans! Ne moreš me kar pustiti tukaj! 1043 01:59:05,943 --> 01:59:08,350 Jaz sem tisti, ki ga želi Vader. Če grem, mi bo sledil. 1044 01:59:08,375 --> 01:59:10,183 - Ne dovolim ti! - Leia, prosim. 1045 01:59:10,321 --> 01:59:13,591 Čakaj, kaj se je zgodilo, da smo vsi ostali skupaj? 1046 01:59:15,433 --> 01:59:17,141 Roken potrebuje več časa, da popravi ladjo. 1047 01:59:17,391 --> 01:59:18,558 To mu bo dalo ta čas. 1048 01:59:20,808 --> 01:59:23,516 Deset let ste ščitili Jedije. 1049 01:59:24,058 --> 01:59:26,225 To je moja priložnost, da vrnem uslugo. 1050 01:59:26,250 --> 01:59:27,516 Ampak sva si tako blizu. 1051 01:59:27,542 --> 01:59:29,726 Vsi ste prihodnost. Vi ste prihodnost. 1052 01:59:30,850 --> 01:59:32,683 Ti si tisto, kar mora preživeti. 1053 01:59:34,600 --> 01:59:35,406 št. 1054 01:59:36,344 --> 01:59:37,141 Leia. 1055 01:59:37,166 --> 01:59:39,183 Ugotavljam, da ji je treba dati prostor. samo... 1056 01:59:39,183 --> 01:59:41,391 Moraš mi obljubiti, da jo boš spravil domov, Haja. 1057 01:59:41,391 --> 01:59:43,308 Takoj ko sem na čistem. 1058 01:59:44,475 --> 01:59:45,433 Imate mojo besedo. 1059 01:59:47,016 --> 01:59:48,491 Čeprav beseda lažnivec 1060 01:59:48,516 --> 01:59:50,641 in lažni Jedi ti morda ne pomeni veliko... 1061 01:59:50,641 --> 01:59:51,948 Zame je dovolj dobro. 1062 02:00:16,521 --> 02:00:17,437 Govoril sem z njo. 1063 02:00:18,214 --> 02:00:18,922 Vabljeni. 1064 02:00:26,060 --> 02:00:27,661 Rekel si, da me boš odpeljal domov. 1065 02:00:29,463 --> 02:00:30,921 Želim si, da bi lahko, Leia. 1066 02:00:32,047 --> 02:00:33,006 Res, vem. 1067 02:00:38,600 --> 02:00:40,725 Prosim, povej očetu, da sem poskusil. 1068 02:00:47,229 --> 02:00:48,531 Nekaj ​​imam zate. 1069 02:00:50,672 --> 02:00:52,383 Roken ga je našel preden smo prišli ven. 1070 02:00:54,183 --> 02:00:55,891 Želela bi, da ga imaš. 1071 02:01:00,391 --> 02:01:01,417 Prazen je. 1072 02:01:02,601 --> 02:01:04,435 No, nisem ti hotel dati blasterja, Leia. 1073 02:01:04,850 --> 02:01:06,104 Stara si deset let. 1074 02:01:10,058 --> 02:01:11,177 Ampak ne boš vedno. 1075 02:01:34,310 --> 02:01:35,112 pridi nazaj 1076 02:01:36,690 --> 02:01:37,493 prosim 1077 02:01:41,613 --> 02:01:42,490 obljubim 1078 02:01:55,073 --> 02:01:56,583 Sledimo poti za pobeg. 1079 02:01:56,763 --> 02:01:58,146 Na krovu je ena oblika življenja. 1080 02:01:58,668 --> 02:01:59,732 To je on. 1081 02:02:00,409 --> 02:02:03,508 Gospod, nadaljevati moramo s preganjanjem upornikov. 1082 02:02:04,151 --> 02:02:09,823 Zdaj je naša priložnost, da v celoti izbrišemo to omrežje. 1083 02:02:09,848 --> 02:02:13,950 Ne moremo dati prednost enemu samemu Jediju. 1084 02:02:14,138 --> 02:02:17,122 On ni kateri koli Jedi. 1085 02:02:24,050 --> 02:02:25,497 Sledite Kenobiju. 1086 02:02:25,862 --> 02:02:27,232 Takoj, Lord Vader. 1087 02:02:53,242 --> 02:02:54,617 Pripravi mojo ladjo. 1088 02:02:55,916 --> 02:02:58,207 Z njim se bom soočil sam. 1089 02:05:16,466 --> 02:05:19,966 Si me prišel uničiti, Obi-Wan? 1090 02:05:22,577 --> 02:05:23,785 Naredil bom, kar moram. 1091 02:05:30,581 --> 02:05:32,300 Potem boš umrl! 1092 02:06:44,815 --> 02:06:47,773 Tvoja moč se je vrnila. 1093 02:06:49,749 --> 02:06:51,161 Toda slabost 1094 02:06:52,839 --> 02:06:54,615 še vedno ostaja. 1095 02:07:14,258 --> 02:07:18,901 In zato boste vedno izgubili. 1096 02:07:47,352 --> 02:07:50,394 Si res mislil, da me lahko premagaš? 1097 02:07:52,364 --> 02:07:53,698 Ni vam uspelo, 1098 02:07:54,929 --> 02:07:55,971 Mojster. 1099 02:08:10,341 --> 02:08:11,800 To je konec zate, moj gospodar. 1100 02:08:11,800 --> 02:08:13,091 Priznajte, da ste pretepeni. 1101 02:08:14,175 --> 02:08:17,133 Ne moreš teči, Obi-Wan. 1102 02:08:17,133 --> 02:08:18,633 Vidim skozi laži Jedijev. 1103 02:08:18,841 --> 02:08:19,758 Ti si moj sovražnik. 1104 02:08:20,175 --> 02:08:22,716 Moral bi me ubiti, ko si imel priložnost. 1105 02:08:23,133 --> 02:08:24,550 Ne bojim se temne strani. 1106 02:08:24,800 --> 02:08:27,050 Sem tisto, kar si naredil iz mene. 1107 02:08:29,031 --> 02:08:33,091 Obi Wan, ohrani svojo koncentracijo tukaj in zdaj, kamor sodi. 1108 02:08:33,841 --> 02:08:36,216 Zapomni si, čuti, ne misli. 1109 02:08:39,591 --> 02:08:40,966 Naj bo Sila s teboj. 1110 02:10:55,580 --> 02:10:56,385 Anakin. 1111 02:11:07,133 --> 02:11:08,599 Anakin je odšel. 1112 02:11:11,895 --> 02:11:13,443 Jaz sem tisto, kar ostane. 1113 02:11:26,924 --> 02:11:27,961 žal mi je 1114 02:11:31,469 --> 02:11:32,761 Žal mi je, Anakin. 1115 02:11:34,841 --> 02:11:35,758 Za vse to. 1116 02:11:44,107 --> 02:11:47,396 Nisem tvoj neuspeh, Obi-Wan. 1117 02:11:51,146 --> 02:11:56,466 Anakina Skywalkerja nisi ubil. 1118 02:12:01,289 --> 02:12:02,094 sem. 1119 02:12:12,046 --> 02:12:16,107 Na enak način bom uničil tebe! 1120 02:12:21,393 --> 02:12:23,476 Potem je moj prijatelj res mrtev. 1121 02:12:27,520 --> 02:12:29,270 On je izbrani. 1122 02:12:30,052 --> 02:12:32,406 Vnesel bo ravnotežje. 1123 02:12:34,500 --> 02:12:35,305 Adijo, 1124 02:12:37,383 --> 02:12:38,341 Darth. 1125 02:12:47,600 --> 02:12:49,034 Obi-Wan! 1126 02:13:02,400 --> 02:13:04,400 Obi-Wan! 1127 02:13:21,292 --> 02:13:24,805 Sonde sledijo vsakemu sistemu v dosegu. 1128 02:13:25,122 --> 02:13:31,034 Uničili bomo vse, kar nam bo na poti, dokler ga ne najdemo. 1129 02:13:33,737 --> 02:13:36,932 Videti si vznemirjen, prijatelj moj. 1130 02:13:37,604 --> 02:13:40,612 Ne bo se mi več izmikal. 1131 02:13:42,656 --> 02:13:45,437 Zanima me, ali vaše misli... 1132 02:13:46,966 --> 02:13:50,391 s tem sva jasna, Lord Vader. 1133 02:13:51,925 --> 02:13:58,003 Morda so vas čustva do starega gospodarja oslabela. 1134 02:14:01,019 --> 02:14:04,269 Če vaše preteklosti ni mogoče premagati... 1135 02:14:08,508 --> 02:14:10,925 Kenobi ne pomeni nič. 1136 02:14:13,378 --> 02:14:18,044 Samo tebi služim, moj gospodar. 1137 02:15:15,151 --> 02:15:18,151 V redu, pojdiva, mlada dama. Ne želimo obdržati vašega... 1138 02:15:23,883 --> 02:15:25,425 Je to kubura? 1139 02:15:35,124 --> 02:15:35,995 Všeč mi je. 1140 02:15:38,437 --> 02:15:39,245 pridi no 1141 02:15:54,596 --> 02:15:56,304 Rekli ste, da obstaja veliko načinov vodenja. 1142 02:15:57,206 --> 02:15:58,497 Videti je, da sem imel prav. 1143 02:15:59,796 --> 02:16:02,879 Če bom to naredil, bom želel spremeniti nekaj stvari. 1144 02:16:04,832 --> 02:16:07,086 Potem skupaj spremenimo stvari. 1145 02:16:10,185 --> 02:16:12,352 Torej, kdo je danes? Več bratrancev? 1146 02:16:13,216 --> 02:16:14,591 Ne ravno. 1147 02:16:23,341 --> 02:16:24,300 Lola! 1148 02:16:25,073 --> 02:16:27,818 Kdo sem jaz, da ločim mlado damo od njenega droida? 1149 02:16:31,300 --> 02:16:32,175 Obi-Wan. 1150 02:16:35,096 --> 02:16:36,216 Hvala. - Seveda. 1151 02:16:36,716 --> 02:16:38,458 Nikoli se vam ne moremo oddolžiti. 1152 02:16:39,466 --> 02:16:42,216 No, to je že storila. 1153 02:16:42,764 --> 02:16:43,597 pogrešal sem te 1154 02:16:45,800 --> 02:16:47,341 Bojim se za njeno prihodnost. 1155 02:16:49,145 --> 02:16:50,854 Imperij se krepi 1156 02:16:52,258 --> 02:16:53,297 in drznejši. 1157 02:16:55,758 --> 02:16:57,633 No, če boš še kdaj potreboval mojo pomoč, 1158 02:16:58,386 --> 02:16:59,682 veš kje me najdeš. 1159 02:17:01,633 --> 02:17:03,216 Upajmo, da ta dan nikoli ne bo prišel. 1160 02:17:15,638 --> 02:17:17,169 Torej, kaj boš zdaj? 1161 02:17:19,425 --> 02:17:20,544 ne vem 1162 02:17:21,305 --> 02:17:22,763 Kaj misliš, da bi moral narediti? 1163 02:17:23,518 --> 02:17:24,805 Mislim, da bi moral spati. 1164 02:17:28,708 --> 02:17:29,812 Mislim, da imaš prav. 1165 02:17:38,705 --> 02:17:39,518 Leia, 1166 02:17:43,018 --> 02:17:47,120 ko sem prej rekel, da ne poznam tvojih staršev... 1167 02:17:50,794 --> 02:17:52,773 Princesa Leia Organa, 1168 02:17:54,216 --> 02:17:55,716 ti si moder, 1169 02:17:56,281 --> 02:17:57,323 pronicljiv, 1170 02:17:58,820 --> 02:18:00,362 dobrosrčen. 1171 02:18:02,438 --> 02:18:04,917 To so lastnosti, ki so prišle od vaše matere. 1172 02:18:07,292 --> 02:18:09,557 Ste pa tudi strastni 1173 02:18:10,395 --> 02:18:11,729 in neustrašen, 1174 02:18:12,471 --> 02:18:13,581 odkrito. 1175 02:18:14,633 --> 02:18:16,633 In to so darila tvojega očeta. 1176 02:18:19,761 --> 02:18:21,547 Oba sta bila izjemna človeka 1177 02:18:22,425 --> 02:18:24,445 ki je rodila izjemno hčerko. 1178 02:18:28,153 --> 02:18:29,625 Želim si, da bi ti lahko povedal več. 1179 02:18:31,133 --> 02:18:31,935 V redu je. 1180 02:18:32,867 --> 02:18:33,802 Ni ti treba. 1181 02:18:38,300 --> 02:18:39,122 Hvala. 1182 02:18:42,195 --> 02:18:43,734 Te bom še kdaj videl? 1183 02:18:44,813 --> 02:18:45,594 mogoče. 1184 02:18:46,505 --> 02:18:47,445 nekoč. 1185 02:18:48,387 --> 02:18:51,179 Če boste kdaj potrebovali pomoč utrujenega starca. 1186 02:18:52,050 --> 02:18:53,510 Vendar moramo biti previdni. 1187 02:18:54,214 --> 02:18:57,065 Nihče ne sme vedeti, sicer bi lahko ogrozila oba. 1188 02:19:03,293 --> 02:19:04,099 Adijo, 1189 02:19:05,482 --> 02:19:06,411 Obi-Wan. 1190 02:19:12,594 --> 02:19:13,896 Adijo, princeska. 1191 02:19:14,841 --> 02:19:16,245 Naj bo Sila s teboj. 1192 02:21:38,966 --> 02:21:40,716 Kaj delaš tukaj? 1193 02:21:42,508 --> 02:21:44,667 Mislil sem, da boš držal distanco. 1194 02:21:45,128 --> 02:21:46,096 In bom. 1195 02:21:50,508 --> 02:21:51,753 Veš, imel si prav. 1196 02:21:54,050 --> 02:21:55,883 Samo fant mora biti. 1197 02:22:00,800 --> 02:22:03,008 Prihodnost bo poskrbela zase. 1198 02:22:07,300 --> 02:22:10,398 Edina zaščita, ki jo zdaj potrebuje, Owen, si ti 1199 02:22:11,178 --> 02:22:12,203 in Beru. 1200 02:22:15,119 --> 02:22:16,320 Dobro skrbi zanj. 1201 02:22:24,216 --> 02:22:25,026 bom 1202 02:22:35,675 --> 02:22:36,475 Ben? 1203 02:22:43,050 --> 02:22:44,060 Ga želiš spoznati? 1204 02:23:14,093 --> 02:23:15,068 Pozdravljeni. 1205 02:23:57,200 --> 02:23:58,409 Mojster Qui-Gon. 1206 02:24:02,315 --> 02:24:03,116 no, 1207 02:24:03,804 --> 02:24:05,052 ti je vzelo dovolj časa. 1208 02:24:07,630 --> 02:24:09,464 Začel sem misliti, da ne boš nikoli prišel. 1209 02:24:10,565 --> 02:24:12,648 Vedno sem bil tukaj, Obi-Wan. 1210 02:24:13,440 --> 02:24:16,231 Enostavno nisi bil pripravljen videti. 1211 02:24:19,768 --> 02:24:20,573 pridi no 1212 02:24:20,816 --> 02:24:21,971 Imamo pot.